五羊石像 The Five Goats Statue
The Five Goat Statue that is thesymbol of both the Mountain and the city stands on the stone stair of YuexiuMountain. Every year, many people come to see it.
五羊石像，是山區和城市的象徵，它位於越秀山區石樓梯上。每年，有許多人去看它。
The legend dates back to long longago. Five gods together with their five goats came to save the people from thefamine disaster. After doing that, they went back to heaven, but the five goatsdidn't go together with them. Instead, they joined together and turned to a bigstone, in order to protect this land.
傳說可以追溯到很久以前。五神與他們的五隻山羊中從災荒拯救了人們。然後，他們回到了天堂，但五隻山羊不跟他們一起回去。爲了保護這片土地，他們反而聯合起來變成了一個大石頭。
Owing to the legend, the statuehas become the landmark of the city, showing the brilliance of Guangzhou. Nexttime you go to Guangzhou, you can see this statue at first. Maybe the fivegoats will bless you forever.
由於傳說，這座雕像已成爲城市的標誌性建築，展示着廣州的輝煌。下次你去廣州的時候，你第一眼就可以看到這尊雕像。也許這五隻羊會永遠祝福你。
