閉幕詞 Closing Speech

Goodevening, Ladies and Gentlemen! Thanking for coming to the English TalentCompetition.

女士們，先生們，大家晚上好！感謝大家來到英語才藝大賽的現場。

It'ssuch an exciting moment for us to get-together here to share the passion andjoy of the English Talent Show, which is the last component of the IntegratedEnglish Skills.

這是一個令人興奮的時刻，我們終於來到了英語技能大賽的最終回合，我們在這裏相聚，分享充滿激情和歡樂的英語才藝匯演。

Byholding a series of relevant English competitions successfully, our departmenthas provided students a self-show stage which is full of vitality and passion,making English activities much more participatory. We have achieved ourultimate goal that during the activity we expanded the influence of Englishskills competition and the usage of the Language. What’s more, lots of studentshave taken part in and enjoyed it.

通過成功舉辦一系列英語技能的比賽，我們爲學生提供了一個充滿活力與激情的自我展現的舞臺，使得更多的學生能夠參與到英語的活動中來。從這些比賽中，我們已經達到了最終的目標，那就是擴大了英語技能大賽的影響力和加強了這門語言的使用。更重要的是，許多學生都能參與其中並享受比賽。

Decoratedwith excitement and challenge, these competitions include the English SpeechContest, General Knowledge Contest, Pronunciation and Intonation Contest andEnglish Talent Competition in tonight are meaningful and unforgettable. What’sworth congratulating is that most of the students who joined these competitionshave achieved outstanding results.

英語技能大賽包括演講比賽、綜合知識競賽、語音語調大賽以及今晚的才藝大賽，伴隨着興奮和挑戰，這些比賽顯得更有意義並令人難忘。值得祝賀的是大部分參與其中的學生都取得了很好的成績。

Now,I announce that The Foreign Language Department Contests for Integrated EnglishSkills success. Let us congratulate it with a warm round of applause. Thank youfor your coming again.現在，我宣佈外語系英語技能大賽取得圓滿成功，讓我們以熱烈的掌聲表示祝賀，再次感謝大家的到來。