英語日記中英翻譯Diary

The first day of 2013 is gloomy. I planed to go out ,but the bad weathermake me feel lazy,I do not want to go outdoor.  My roommates and I just stay in the dormitory , I did some reading . I have prepared a lot for killing time. I borrowed a lot of books from library. Last night ,I received some messages from my were sohappy for the coming of fact ,I do not feel very happy, just like ususl,do homewoke,reading ,nothing new. My friend said,I should go out to play ,but Iam too lazy too do that. I am waiting for the winter holiday,I miss my parentsI want to go home.

2013的第一天我心情很鬱悶。我打算出門，但惡劣的天氣使我感到懶洋洋的，我不想出去了。我的室友和我都呆在宿舍裏，我讀了一些書。我已經準備了很多書來打發時間。我從圖書館借了很多書。昨天晚上，我收到我朋友的一條短信。他們很高興2013的到來。事實上，我並不覺得很開心，我就像平常一樣，寫作業，閱讀，沒有什麼新的。我的朋友說，我應該要出去玩玩，但我太懶了。我在等着寒假的到來，我想我的父母，我想回家。

評論：gloomy既可以形容心情不好，鬱悶也可以形容天氣陰沉沉的；outdoor是戶外的意思而相反的indoor是室內的意思；roommate是合成詞room+mate是室友的意思和classmate（同學）的組成是一樣的；kill time是消磨時間的意思。

I am going to have a barbecue tomorrow afternoon . Today after class ,myteacher asked me to go to his office because there are some missions for me tothis activity. I went tooffice with two of my classmates . My teacher said :”You have no class tomorrowafternoon , so I want you to go to the supermarket to buy some materiAls !” Allof us became worried ,because we did not buy this kind of things before ,and wedo not know how much we need to prepare . Then we even do not know which bus weshould take to go to our destination . Our teacher said :” There are nothingthat you need to worried about ,you get a problem ,call me !”So kind is he !

明天下午我打算去燒烤。今天下課後，我的老師叫我去他的辦公室，因爲他有一些關於明天這個活動的任務要交給我。我和我的兩個同學去到辦公室。老師說：“你們明天下午沒有課，所以我想讓你去超市買一些材料！“我們都很擔心，因爲我們之前都沒有買過這種東西，我們不知道要買多少。我們甚至不知道要坐哪一路公交車去到目的地。老師說：“你們什麼都不需要擔心，如果遇到問題，打電話給我！“他是那麼好啊！

評論：barbecue是燒烤的意思；need的常見用法need to do sth./sth. need doing/sth. need done

This noon, one of my classmate came to my dormitory and asked me if I couldhelp them answer the teacher while calling their name in the afternoon,becausethey do not want to attend this boring class. The afternoon class is about thepolitic class, which we have learned in our high school . I really hate s my heart ,I wanted to stay at dormitory too.  I wanted to say nothing,I do not like to helpthem cheat the teacher ,but I know, if I do not help them, they will be angry,after ,they will refuse to help me in all situation is anther lesson Ilearn from times ,I have to do something I really know Iwill always come to class because I have promised myself that I will not miss alesson during college. Maybe this is a stupid promise,but I will never broke itif  there is nothing bad happen.

今天中午，我的一個同學來到我宿舍，問我是否能幫他們在下午的課上應到如果老師點名的話，因爲他們不想去上那無聊的課。下午的課是我們在高中就學過的政治課。我很討厭那樣。說真的，我也想呆在宿舍。我什麼都不想說，我不喜歡幫他們欺騙老師，但我知道，如果我不幫助他們，他們就會生氣，之後，他們也會在各方面拒絕幫助我。這是我從學校學到的經驗。有時候，我必須做我討厭做的事。他們知道我會來上課，因爲我答應過我自己，在大學期間不錯過一節課。也許這是一個愚蠢的承諾，但如果沒有什麼不好的事情發生我不會打破它的。

評論：早上，中午，晚上的表達有morning，noon，evening；lesson既有課程的意思也有教訓的意思，learn a lesson可以說是得到一個教訓；promise承諾，允諾既有動詞也有名詞的意思。