畢業 Graduation

Graduation is a time of moving on, further studies, or out into the society? There are a lot of choices which we are supposed to make and we are emotional at the graduation season. What’s more, we usually have a variety of activities about graduation, such as taking photos, having a class party, leaving words to each other in our memory collections, exchanging gifts between friends to memorize our friendship, giving teacher presents to express our thanks.
畢業是向前進的時間，深造或者進入社會？我們可以做很多的選擇，而我們也會比較情緒化在這畢業季。而且，對於畢業我們通常會有各種各樣的活動，班級聚餐，爲每個人祝詞，留在大家的記憶深處，在朋友之間互換禮物來銘記大家的友誼，給老師禮物來表達我們的感謝。
However, we have mixed emotions about farewell. We want to spend more time having fun and working with each other, but we have to move on. Facing many choices about our future makes us confused; meanwhile the coming farewell makes us sentimental. As long as these feelings come along, we have to deal with it. We should know that after graduation we will learn more and be more experienced. Being apart with our friends and classmates is temporary, next time we meet each other, we will live a better life and share our different colorful experiences with each other.
然而，我們在告別時的情感是很複雜的。我們想要花更多的時間和大家玩，工作，但我們必須得繼續前進。面對未來的很多選擇讓我們感到困惑。同時，這即將到來的告別讓我們變得多愁善感。只要這些感覺出現，我們必須得面對它。我們應該知道，畢業後我們將學習更多，更有經驗。和我們的朋友，同學的分開都是暫時的，下次我們見面，我們會過上更好的生活，分享彼此豐富多彩的經驗。
Graduation will come sooner or later whether we are ready or not. Let’s make great efforts for our future.
畢業遲早都會到來的，不管我們是否準備好了。讓我們爲了我們的未來而努力。