嫁入王室6個月，梅根逼走3位私人助理？什麼情況範例

The Duchess of Sussex and Prince Harry have lost three major palace aides since the Duchess joined the Royal Family just six months ago.
自公爵夫人六個月前嫁入皇室以來，蘇塞克斯公爵夫人梅根和哈里王子失去了三位主要的助理。

Richard Eden of the Daily Mail confirmed yesterday the news of the latest aide to quit. A source from Kensington Palace said: 'It's a real shock, why would she want to leave such a prestigious job so soon?'
《每日郵報》的理查德·伊登昨天證實了梅根助手離職的消息。來自肯辛頓宮的一位消息人士說：“這非常令人震驚，她爲什麼要這麼快就離開如此有聲望的工作呢？”

She will soon be joined by the royal couple's private secretary Samantha Cohen, who follows predecessor Edward Lane Fox, appointed by Prince Harry in 2013, out of the Kensington Palace door.
皇室夫婦的私人祕書薩曼莎·科恩也將加入離職的隊伍，她將跟隨2013年被哈里王子任命的前任助手愛德華·萊恩·福克斯離開肯辛頓宮。

Australian Cohen, 49, has been a trusted aide of the royals for 17 years, described as 'deeply committed to serving the monarchy' and was given the task of preparing Meghan for her life as a royal earlier this year.
現年49歲的澳大利亞人科恩成爲被皇室成員信任的助手已有17年，被稱爲“堅決服務於皇室家族”，並被賦予了今年早些時候爲梅根的皇室生活做準備的任務。

The Duchess of Sussex's personal assistant, known only as 'Melissa' has left her role with the palace, just six months after the American actress married into the Royal Family.
蘇塞克斯公爵夫人的私人助理，“梅利莎”，在這位美國女演員嫁入皇室僅僅六個月之後就離開了她在皇宮的工作。

Meghan's former agent, Gina Nelthorpe-Cowne, described her before the wedding as unique in her determination to succeed.
梅根的前經理，吉娜內爾索普-考恩，在皇室婚禮前形容梅根對成功的渴望非常獨特。

She said Meghan was ruthless with her time, her attention and her priorities. She was 'picky', not only when it came to her clothes but also her colleagues, instantly dismissing those who didn't share her 'vision'.
她說道梅根對她的時間，注意力和優先事項都是無情的。她“挑剔”，不僅在她的衣着上，而且在她的同事身上，梅根總是立即解僱那些和她意見不同的人。