中國將在超過900家試點醫院推廣無痛分娩

China will proMote pain relief methods during labor and delivery at over 900 pilot hospitals, with the list to be released soon, according to the National Health Commission Monday.

據週一國家健康協會報道，中國將在超過900家試點醫院，大力推廣無痛分娩在臨盆生產的應用。試點醫院名單即將發佈。

The NHS will make pain relief techniques accessible for more hospitals to prompt more people to drop the idea that painless labor is impossible, which has long been believed by many in China, according to Jiao Yahui, an official with the commission.

據該協會人員焦婭慧稱，中國健康協會推動更多醫院引入無痛分娩技術，是爲了消除廣大人民的偏見——無痛分娩不可能，這是中國大多數人一直以來所相信的觀點。

Pain relief methods during labor and delivery are far less common in China than in developed countries, though they are considered important for lowering cesarean delivery rates and improving the mothers' quality of life after they give birth.

相比於發達國家，中國的無痛分娩並不普及，儘管這對於降低剖腹產率和提高產婦生育後生活質量非常重要。

The Chinese Medical Doctor Association will set up labor pain relief training centers for medical staff across the country and promote education on pain relief methods for the public.

中國醫師協會將在全國範圍內爲醫護人員建立分娩鎮痛培訓中心，並向公衆推廣鎮痛方法教育。

The NHS released a three-year work plan for the nationwide promotion of pain relief methods during labor and delivery in November 2018.

國家衛生健康委員會在2018年11月推出了爲期三年的全國無痛分娩推廣工作計劃！