我國所有貧困縣全脫貧大綱

All poverty counties delisted
我國所有貧困縣全脫貧

China has reMoved all remaining counties from the country's poverty list, as Guizhou province announced on Monday that its last nine poverty-stricken counties had officially eliminated poverty.
11月23日，貴州省宣佈剩餘的9個貧困縣退出貧困縣序列。

China has set a goal to eradicate absolute poverty by the end of this year.
至此，我國所有貧困縣全部脫貧。

At the end of last year, 52 counties in the northwest, southwest and south of the country remained on the poverty list.
我國此前制定了到2020年消除絕對貧困的目標。

The nine counties were the last group on the country's list of 832 impoverished counties that had been identified in 2014 by the State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development.
截至去年年底，我國西北部、西南部和南部的52個縣仍在貧困縣名單上。

The average annual net income of impoverished people in these nine counties has risen to 11,487 yuan, well above the 4,000-yuan national poverty line set this year, according to Li Jian, head of the provincial poverty-alleviation office.
貴州省這9個縣宣佈脫貧，標誌着2014年國務院扶貧開發領導小組辦公室確定的全國832個貧困縣全部實現脫貧摘帽。據貴州省扶貧辦主任李建介紹，這9個縣的脫貧戶年人均純收入已增加到11487元，遠高於今年設定的4000元的脫貧標準。

The relocation project in Guizhou involved 1.88 million people, a record high in the country.
貴州省實施易地扶貧搬遷188萬人，是全國易地扶貧搬遷人口最多的省份。