圖文閱讀:父母的謊言2

6、At number six is the tale of the easter bunny. This has its origins in pre-Christian fertility lore and symbolises new life in the her useful tool to keep kids in line: 'behave yourself and the easter bunny will bring treats.'

　　第6大謊言是關於復活節小兔子的，它來自基督教文明興起以前的時代，象徵春天有新生活。謊言的內容是，如果你有良好的行爲舉止，那麼復活節小兔子將給你帶來好吃的。

7、Number seven: babies are found under gooseberry bushes. Used to fend off awkward questions like, "mummy where do I come from?"

　　第7大謊言，嬰兒是在醋栗樹下被發現的。這個謊言來對付孩子們提出的“媽媽，我是從哪兒來的？”這個棘手而不便回答的問題。

8、At Number eight on the list: 'if you eat apple pips they'll grow in your tummy.' A good one for avoiding childhood indigestion.

　　第8大謊言，如果你吞食了蘋果核，那麼蘋果核會在你的肚子裏成長、發育。這個謊言有助於避免孩子由於誤食蘋果核而患消化不良。

9、Number nine: 'pick your nose and your brain will fall out.' Another anti-embarrassment lie.

　　第9大謊言，如果你大肆挖鼻孔，那麼你的腦仁會從腦袋裏掉出來。這個謊言也能幫助父母教育孩子有文明的行爲舉止。

10、And at number ten is that old favourite 'if you lie you'll get spots on your tongue.' Increasingly effective on today's image conscious youngsters.

　　第10大謊言，如果你撒謊，那麼你的舌頭上就會起斑點。這個謊言能幫助增強現代兒童的是非觀念。