維基百科被編輯最多的詞條:小布什

Former US president George W. Bush may no longer be able to change the course of history - but it has not stopped others trying for him.

美國前總統喬治·W·布什可能再也不能改變歷史的進程了--但這並不能阻止別人幫助他達成此成就。

To mark its 15th anniversary Friday, online encyclopedia Wikipedia released a ranking of its pages based on how many edits have been made by volunteers - edits can mount at Wikipedia pages when people or subjects incite passion or rival perspectives.

爲了慶祝成立十五週年，在線百科全書維基百科發佈了一個詞條編輯次數的排名--當有人或主題煽動激情或者持對立觀點時，維基百科上的詞條編輯次數會大增。

Bush topped the list with 45,862 edits, coming in about 3,000 edits ahead of the World Wrestling Entertainment roster page.

布什以45862次編輯位居榜首，領先排名第二的美國職業摔角人員名單3000次。

The list of the top-10 most edited pages went on to include, in order, the US, Wikipedia itself, Michael Jackson, Jesus and the Catholic Church.

前十大編輯最多詞條的列表中還包括美國，維基百科，邁克爾·傑克遜，耶穌和天主教會。

Since its launch on January 15, 2001, Wikipedia has grown to more than 36 million articles, with approximately 80,000 volunteer editors contributing to the website, according to the nonprofit Wikimedia Foundation behind it.

據維基百科旗下的非盈利組織維基媒體基金會表示，自2001年1月15日正式建立開始，維基百科已經擁有超過三千六百萬個詞條，大約80000名志願編輯爲網站做出了貢獻。

Separately, Pew Research Center released a study detailing which subjects are most popular on Wikipedia in different languages.

另外，皮尤研究中心發佈了一項研究，詳細介紹了維基百科在不同語言中最受歡迎的主題。

The most visited article in the English version of Wikipedia was "List of deaths by year," which racked up more than 20.8 million page views last year alone, the research showed.

該研究表明，英文版維基百科訪問最多的條目是“年度死亡人員名單”，該頁面在去年一年就有超過2080萬的訪問量。