快速瞭解美國電影分級制度

美國的MPAA，它的全稱爲“The Motion Picture Association of America ”即“美國電影協會”，總部設在加利福利（Encino,California ）。這個組織成立於1922年，最初是作爲電影工業的一個交易組織而出現的。如今它涉足的領域不僅有在影院上映的電影，還有電視、家庭攝影（home　video）以及未來有可能會出現的其他傳送系統領域。

G級（GENERAL AUDIENCES All ages admitted.）大衆級，所有年齡均可觀看大衆級，適合所有年齡段的人觀看——該級別的電影內容可以被父母接受，影片沒有裸體、性愛場面，吸毒和暴力場面非常少。對話也是日常生活中可以經常接觸到的；

PG級（PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children.）普通級， 建議在父母的陪伴下觀看，有些鏡頭可能讓兒童產生不適感.輔導級，一些內容可能不適合兒童觀看——該級別的電影基本沒有性愛、吸毒和裸體場面，即使有時間也很短，此外，恐怖和暴力場面不會超出適度的範圍；

PG-13級（PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13. ）普通級，但不適於13歲以下兒童.特別輔導級，13歲以下兒童尤其要有父母陪同觀看，一些內容對兒童很不適宜——該級別的電影沒有粗野的持續暴力鏡頭，一般沒有裸體鏡頭，有時會有吸毒鏡頭和髒話；

R級（RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.） 限制級，17歲以下必須由父母或者監護陪伴才能觀看．限制級，17歲以下觀衆要求有父母或成人陪同觀看——該級別的影片包含成人內容，裏面有較多的性愛、暴力、吸毒等場面和髒話；

NC-17級（NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED ）17歲或者以下不可觀看17歲以下觀衆禁止觀看——該級別的影片被定爲成人影片，未成年人堅決被禁止觀看。影片中有清楚的性愛場面，大量的吸毒或暴力鏡頭以及髒話等。

其實，我國部分院線也有相應的電影分級制度，只是還沒有普及。

The Bona International Film Group will implement a self-rating system for films shown at its cinemas, most likely to be launched in mid-February, Beijing Daily reported.

據《北京日報》報道，博納影業集團表示，下屬院線將自行推行電影分級制度，或許從2月中旬開始實行。

The lack of a nationwide film rating system has been a centerpiece of criticism for many years in China. There is also consensus that certain adult content in films may be unsuitable for children.

我國缺少全國性的電影分級體系，多年以來一直是批評的焦點。此前有共識認爲，電影中的一些成人內容不適合兒童觀看。

Bona said its rating system is not necessarily intended to bar minors from partial nudity or violence in the films, but provide guidance, adding that the elderly also benefit from the system.

博納說自己的分級制度不是刻意在讓未成年人遠離電影中的裸露或暴力場景，而是提供一種指導，並表示老年人其實也會從分級制度中獲益。