十大艾美獎史上最意外黑馬,"謝耳朵"榜上有名

Throughout Emmy history, there have been many winners that we didn't quite expect. Actors, actresses, and television shows that have inspired legitimate "Really?!" moments in the minds of the viewing public. Some of these shocks have been positive: underdog wins that we rooted for but never expected to actually happen. Many of them, however, are of the other variety: the "How could they possibly have given the Emmy to him/her/that show?!" variety. The variety that tends to induce unhealthy blood pressure levels in the more dedicated of fans.
艾美獎史上一直有許多我們沒有預料到的獲獎者。最佳男主角、最佳女主角和最佳電視劇頒獎時那一刻在觀衆腦海中理所當然地會冒出“真的？！”想法。其中有些震驚是正面的：我們壓根沒有期待的黑馬真的出現了。然而，他們中很多是另類，那種“怎麼有可能把艾美獎頒給他/她/那部電視劇？！”的類型。這種時候可能將在忠實粉絲中引起不健康的血壓水平。

While many Emmy wins historically have been shocking, there are a handful that rank above the rest. We've gathered a few of the most surprising Emmy victories from years past, making note of the alternative choices that everyone thought would win or that everyone hoped would win. Check it out!
雖然史上許多艾美獎一直是出人意料的，但也有少數在剩下的排名中領先。我們收集了近幾年一些最令人驚訝的艾美獎獲獎者，他們取代了那些每個人都以爲會贏或希望能贏的選擇。快來看看吧！

Katherine Heigl: Supporting Actress in a Drama for 'Grey's Anatomy' (2007)
凱瑟琳•海格爾：劇情類最佳女配角之《實習醫生格蕾》（2007年）

'The Practice': Outstanding Drama Series (1999)
《律師本色》 ：最佳劇情類電視劇（1999）

Richard Mulligan: Lead Actor in a Comedy Series for 'Empty Nest' (1989)
理查德•穆里根：喜劇類最佳男主角之《空巢》（1989年）

Ricky Gervais: Lead Actor in a Comedy for 'Extras' (2007)
裏奇.格威斯：喜劇類最佳男主角之《臨時演員》（2007年）

Kyle Chandler: Lead Actor in a Drama for 'Friday Night Lights' (2011)
凱爾.錢德勒：劇情類電視劇最佳男主角之《勝利之光》（2011）

The 'Two of a Kind' Theme Song: Outstanding Music and Lyrics (1983)
《天生一對》主題曲：最佳原創音樂和歌詞獎（1983）

'Picket Fences': Outstanding Drama Series (1994)
《警戒圍欄》：最佳劇情類電視劇（1994年）

'The Red Skelton Show': Outstanding Comedy Series (1952)

《The Red Skelton Show》：最佳喜劇類電視劇（1952）

'Arrested Development': Outstanding Comedy Series (2004)

《發展受阻》：最佳喜劇類電視劇（2004年）

Jim Parsons: Lead Actor in a Comedy for 'The Big Bang Theory' (2011)

It wasn't so much who WON that was a shocker in 2011, but who lost. Steve Carell had just concluded his seven-season turn as 'The Office' star Michael Scott, and his final performance was tear-jerkingly poignant. How could he not win that Lead Actor in a Comedy Emmy? How?!
吉姆•帕森斯：喜劇類最佳男主角之《生活大爆炸》（2011）

2011年讓人震驚的不是誰贏了艾美獎最佳男主角，而是誰輸了。史蒂夫•卡瑞爾剛剛結束了 第七季《辦公室》明星邁克爾•斯科特的轉折，他最後的出場是賺人熱淚的傷感。他怎麼能不贏艾美獎喜劇類最佳男主角呢？怎麼能呢