英語小笑話:Mark Twain（馬克·吐溫）

On one occasion when Mark Twain arrived in London from New York，the Star thought the fact worth recording onits evening placard．But there was another piece of news to bementioned：it was about the Ascot Cup being stolen．Theplacard thus ran：

MARK TWAIN

ARRIVES．

ASCOT CUP

STOLEN．

Mark Twain，we believe，never heard the last of it．53．馬克·吐溫

有一次，馬克·吐溫從紐約起程抵達倫敦訪問，《星報》認爲這個消息值得登在它的晚招貼上。但是，還有一條消息 也要登上：關於愛斯科杯被盜的消息。招貼是這樣寫的：

馬克·吐溫

光臨

愛斯科杯

被盜

我們相信，馬克·吐溫從來也沒聽說過這件事。