當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語文化 > 重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》

推薦人: 來源: 閱讀: 2.1W 次

最近get了新詞“爹次方”(不要問我這個詞英文怎麼說,我只能嚴肅認真的告訴你Daddy Lee和Daddy Lin不是一對勝似一家)。新詞出自剛開播不久就衝上豆瓣8.6高分的家庭成長類國產劇《以家人之名》(Go Ahead):

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》

瞧瞧兩父親拉扯大的幸福五口之家,不要再說這個夏天沒有限定CP了,潮平兩岸闊(凌和平✖️李海潮)不香嗎!!!康康兩位相處既有煙火氣又溫馨的日常,這不就是步入中晚年的我爹我媽嗎?!!!

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第2張

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第3張

迴歸正題,《以家人爲名》講述的是比血緣更重要的感情羈絆:

The story revolves around three troubledyouths who find solace in their common experiences to become the best familythat they can be for each other.


故事圍繞三位麻煩纏身的青少年展開,他們在相似的經歷中找到安慰,併成爲支撐彼此的存在,成爲相親相愛的一家人。


Growing up in dysfunctional households,three individuals who are unrelated by blood treat each other like family as they yearn for the love that they cannot find at home. Eldest brother LingXiao, second brother He Ziqiu, and youngest sister Li Jianjian grow uptogether, experiencing life's joy and strife as they support each other’schosen paths.


在問題重重的原生家庭中長大、異父異母的兄妹三人,雖然沒有血緣關係,但是更似家人,他們渴求原生家庭中沒能得到的愛。大哥凌霄、小哥賀子秋和妹妹李尖尖青梅竹馬,相互支持彼此的道路,共同經歷生活的酸甜苦辣。


其中值得大書特書的就是塗鬆巖老師扮演的世上最好的“李爸”李海潮:家有面館一人帶仨,上得廳堂下得廚房,對外絕殺一切牛鬼蛇神(各路親爸親媽親二姨親外婆實力“勸退”!),對內一視同仁視如己出,不是親人勝似親爸……今天又是爲“男媽媽”流淚的一天TT

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第4張

不正經知識小科普:

男媽媽:熱門網劇《隱祕的角落》中著名反派張東昇,被網友挖掘出憐愛小孩的“母性光輝”後,“男媽媽”這一設定迅速大火,常用於形容養父、兄長等引導性角色,並通常賦予“賢惠”、“持家”等屬性。

說完“爹次方”來說說孩子——從小我就希望自己能有兩個沒有血緣關係的哥哥,一個寵我,一個愛我,顏值身高還都是能出道級別的……媽呀,李尖尖過得是什麼神仙日子!!!這不是做夢瑪麗蘇小說纔敢寫的情節嗎!!!!

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第5張

宋威龍飾演的大哥凌霄,從小喪妹,母親出走,住在樓下的李尖尖對他來說就成了他的小太陽。從片頭和預告可知,最後凌大哥完成了從“妹控”到“妹嫁”的進化……

2020真堪稱“國劇之光”啊,這先鋒高能的甜寵展開直接把同類日漫先驅《我的妹妹哪有這麼可愛》(簡稱俺妹)、《我的妹妹是埃羅芒阿老師》等“前浪”拍死在沙灘上……

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第6張

張新成飾演的小哥賀子秋,母親和丈夫離婚後與李爸相親,之後以經典“拋夫棄子”名言“等我奔出了好前程再來接你”,把兒子留給了與自己不沾親帶故的李爸。這也養成了子秋卑微懂事的性格,同時也是不折不扣的護妹狂魔一枚。

在感情線上暫且未知對尖尖是兄妹情還是男女情,按編劇的尿性,可千萬別變成“狗血大三角”啊……

雖然有資深觀衆預言“永遠不要相信國產劇不會演愛情”,但劇中對三人和原生家庭的疼痛與衝突的刻畫,以及細膩瑣碎日常中綻放的親情光輝呈現,治癒又接地氣,雖然距離《請回答1988》這樣的經典神劇還有一定距離,但也不失爲一個好的開頭。

成長、掙扎與身份的形成也一直是衆多美劇中探討的議題,在任何文化背景下,家都是我們明白責任和義務的課堂,我們在家庭中學習如何開展一段親密關係,如何尋找和實現自我。如果你對成長家庭類美劇感興趣,這期推薦你可千萬不要錯過:

《摩登家庭》Modern Family(2009-2019)

豆瓣:9.4+

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第7張

推薦理由:堪稱2009年以來最傑出的家庭類喜劇。有別於一般情景美劇,該劇用僞紀錄片形式紀錄了三對各有不同的美國家庭嬉笑怒罵的日常。《今日美國》評價它:“自《歡樂一家親》以後,沒有一部情景喜劇能夠如《摩登家庭》般可以將溫馨和機智完美融合。”

A heartfelt goodbye that leaves the door open, Modern Family's final season is a touching tribute to the show and a fitting enough farewell to one of TVs favorite families.


“讓門一直敞開的瞬間,我們感受到這是一次真摯的告別,《摩登家庭》最終季是一場令人感動的致敬,再見了,影視劇史上最受歡迎家庭們,你們當之無愧。”


《小謝爾頓》Young Sheldon(2017-)

豆瓣:9.2+

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第8張

推薦理由:講述謝耳朵童年時代的《小謝爾頓》質量之高令人又驚又喜,在《生活大爆炸》完結之際堪稱新老粉的“希望之光”。天才少年是表象,家庭教育是內核,溫柔真切又笑料不斷,每個角色都鮮明立體。其中不少與《生活大爆炸》聯動的情節,也是讓老粉看得一陣老淚縱橫……

Young Sheldon's appealing cast and relatable themes bring a fresh -- and overall enjoyable -- perspective to its central character's familiar story.


“《小謝爾頓》是核心角色謝耳朵(童年)視角下展開的家庭故事,充滿吸引力的卡司和引人入勝的主題讓人耳目一新,總得來說歡樂滿滿。”


《馬爾科姆的一家》Malcolm

in the Middle(2000-2005)

豆瓣:9.0+

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第9張

推薦理由:又名“一家都是深井冰”(不是==)。7座艾美獎、一次格萊美、7次獲金球獎提名。誰能想到絕命毒師白老溼(劇中飾演爸爸)還有這樣逗比的過往呢?全劇通過排行老三、智商高達165的小男孩馬爾柯姆視角,呈現家庭成員的關係及校園生活,看過就會愛上的冷門寶藏喜劇!

One of the most original and funniest shows in many years. The family is a mess, but they do genuinely care for each other.


影視史上最新穎、最有趣的喜劇之一,雖然這個家庭一團糟,但他們真的很愛彼此。


《查莉成長日記》GoodLuck Charlie (2010-2013)

豆瓣:9.0+

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第10張

推薦理由:迪士尼精品,讓人想起《成長的煩惱》的溫馨和搞笑。對成人而言笑點略低幼,對青少年來說有些點又略get不到,不過很多語音老師會推薦這部劇練習發音和口語,畢竟看起來不費腦又有可愛的baby,何樂而不爲呢?

If you are looking for a new, funny TV show to watch with your family, Disney Channel has a winner in Good Luck Charlie.


“如果你想找一部可以和家人共賞又有趣的新劇,迪士尼出品的《查莉成長日記》會是你的不二之選。”


《人人都恨克里斯》Everybody Hates Chris(2005-2008)

豆瓣:8.7+

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第11張

推薦理由:以美國喜劇明星克里斯·洛克(Chris Rock) 少年故事爲藍本,聚焦80年代初紐約布魯克林區一個黑人家庭三位兒女成長的喜劇故事。黑人真的自帶搞笑天賦,苦中作樂真的看得人又哭又笑,真實又有趣。

Aided by Chris Rock's humorous narration,Everybody Hates Chris offers refreshingly honest insights into real life by addressing race, class, and adolescence.


“受克里斯·洛克詼諧幽默的少年故事啓發,《人人都恨克里斯》聚焦種族、階級、青春期,提供了讓人耳目一新、真實的現實生活視角。”


《無恥之徒》Shameless(2011-)

豆瓣:9.3+

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第12張

推薦理由:真的會有人不愛《無恥之徒》嗎??!無論英版還是美版都是當之無愧的精彩,每個角色都有血有肉。生活中操蛋的事情太多,但即使這樣還是要好好活下去,生存智慧永遠屬於底層人民,貧窮混亂的日常中,充斥着粗口、黃色、低俗、下賤,但總有那麼一絲溫情在某一刻破土而出,讓我們心頭一顫。

Shameless is a dark, urban dramedy that overcomes its leaps of logic thanks to fantastic casting, intriguing ambiance,and shock value.


“《無恥之徒》是一部暗黑的城市喜劇,感謝出色的卡司演繹,讓其跳出了一般的邏輯框架,打造出迷人的氛圍和震碎常識的三觀。”


《初來乍到》Fresh Off The Boat(2015-2018)

豆瓣:7.9+

重新定義何爲親情,治癒你我的不止《以家人之名》 第13張

推薦理由:改編自華裔美國廚師黃頤銘的回憶錄《初來乍到:回憶錄》,講述中國臺灣赴美一家人的另類美國夢。很多中國式的西方幽默,讓人感受到文化衝撞的火花,雖然很多人評價該劇免不了刻板印象,但至少上一次在美劇中看見全亞裔主角視角還是在1994年,可謂意義非常。

Once the cliched gags of Fresh off the Boat are superceded by a grounded truthfulness, the series evolves into a humorously charming family sitcom.


“當陳詞濫調的搞笑被接地氣的真誠坦率取代,《初來乍到》便搖身成爲一部迷人的幽默家庭喜劇。”


注:本劇的英文名 “fresh off the boat”是一個俗語,意思是“剛下船”,通常泛指新一代去美國追求“美國夢”的移民。

今日互動:你最愛的成長類家庭劇是哪一部呢?