雙語散文:Kiss Me Good Bye 吻別

Kiss Me Good-Bye
By Angela Aki

You say my love is all you need to see you through
But i know these words are not quite ture
Here is the path you're looking for, an open door
Go, if you must move on alone
I'm gonna make it on my own
Kiss me good-bye,love's memory
Follow your heart and find your destiny
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality
As time goes by i know you'll see this of me
I loved you enough to let you go free
Go,I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky
Kiss me good-bye,love's mystery
All of my life I'll hold you close to me
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me good-bye,love's memory
You put dream in my reality

安吉拉·亞紀著

你說你所需要的一切就是我的愛，這愛讓你克服萬千困苦

這兒你正尋找的一條路，是敞開的一扇門

前進吧，如果你非得獨行

我會把自己的一切安排得妥妥當當

吻別吧，告別那愛的記憶

心隨你願，主宰命運

別爲愛的消逝而黯然流淚

你把夢想召進了我的現實

歲月流逝，我相信，你將理解我的一片苦心

我曾深愛過你，今又讓你自由離去

飛翔吧，我願換做翅膀讓你飛

把你的淚水灑在天空裏

吻別，這就是愛的真諦

這一生，我都要緊緊地抱住你

別爲愛的消逝而黯然流淚

吻別吧，告別那愛的記憶

你把夢想召進了我的現實