海外文化:驚恐萬聖節 Oh My, Halloween
According to Daily Mail News, cheeky monkeys got into the spirit of Halloween early as they gave each other a playful fright messing around with masks and disguises at a Bedfordshire safari park.
根據每日郵報的報道，貝德福德郡野生動物園頑皮的猴子們提早融入了萬聖節的氛圍，大玩假面遊戲，帶着恐怖面具驚嚇捉弄周圍的同伴們。
Ring-tailed lemurs had fun scaring their friends with ghoulish Frankenstein and vampire while a brave Patas monkey proves he’s not scared of monsters by eagerly tucking into this sorrowful jack-o-lantern pumpkin.
環尾狐猴以帶着恐怖的弗蘭肯斯坦和吸血鬼面具嚇唬同伴爲樂。另外，一直勇敢的赤猴爲了證明自己並不害怕怪獸，急切地吃起這個看起來很悲傷的南瓜燈。
A girl dressed in a Halloween costume was accidentally shot by a relative who thought she was a nine-year-old was stood outside her Pennsylvania home during a party on Saturday night when the incident ce said the girl was wearing a black costume and a black hat with a white tassel.A male relative apparently mistook her for a skunk and fired a shotgun, hitting her in the shoulder, arm, back and neck.
裝扮着萬聖節服裝的女孩被親戚誤認爲臭鼬而意外被槍擊。九歲女孩事發當時（週六晚上）正在她賓夕法尼亞州家裏舉行的派對上。警察說她當時穿着黑色的服裝，頭戴一頂有白色流蘇的黑色帽子。一位男親戚顯然誤以爲她是一直臭鼬，然後開搶射擊，擊中了女孩的肩部、手部、背部和脖子。
Halloweembie: A zombie carved from giant pumpkins is displayed at the New York Botanical Gardens in New York. This carving and other halloween themed pumpkins will be on display through Oct. 31, 2012.
萬聖節喪屍：紐約植物園展示了一隻由巨形南瓜雕刻成的喪屍藝術品。這個雕刻品和其他萬聖節主題南瓜造型將於2012年10月31日開放展示。
