世界最美圖書館被指滿屋都是盜版書
Liyuan Library in Beijing, known as one of China's most beautiful bookstores, hit the spotlight after an online article said it was filled with pirated books.
在網上一篇文章稱其充滿盜版書之後，被譽爲中國最美圖書館、位於北京的籬苑書屋，於日前成爲了焦點。The article published in an official account on the WeChat said some books claimed to be collections by authors such as Yu Qiuyu and Guo Jingming were from a publisher that actually doesn't exist.
這篇發佈在某個微信公衆號上的文章稱，其中一些據稱是餘秋雨和郭敬明等作家的藏書，其出版社實際上並不存在。Pan Xi, manager of Liyuan Library, said she never thought pirated books would end up in the bookstore until reading the online article.
籬苑書屋的負責人潘希稱，直到讀到這篇文章，她才知道書屋裏有這麼多的盜版書。
She also said about 70 percent of the books were donated by readers and the bookstore may have overlooked the copyright issue.
她還表示，約70%的書都是讀者捐贈的，書屋可能忽視了版權問題。
The bookstore, only open from April to October, mainly relies on volunteers to help sort books.
這家書屋每年只在4月到10月開放，主要依靠志願者幫忙整理書籍。Pan added the bookstore stopped accepting reader donations two years ago because of quality concerns and now mainly collects books itself or through volunteers.
潘希還表示，出於對質量的擔心，書屋自兩年前開始已不接受讀者捐書了。現在主要是書屋自己或者是通過志願者收集。Nestled in mountains of Huairou on the outskirts of Beijing, Liyuan Library is ideal for escaping crowded urban life in Beijing.
座落在京郊懷柔區山野之中的籬苑書屋，是逃離北京繁華的大都市生活的世外桃源。The most striking part of the 170-square-meter structure is its exterior walls and roof covered with 40,000 firewood sticks.
這座170平米的建築，最引人注目的部分便是它的外牆和覆蓋着4萬根柴禾棒的屋頂。The building was one of the winning designs in the 2013 Architecture of Necessity competition in Sweden and was designed by Li Xiaodong, a Chinese architect and professor at Tsinghua University.
它是2013年瑞典建築實用獎的獲獎設計作品之一，由清華大學教授、中國建築師李曉東負責設計。
