帥哥的祕密:貝克漢姆40處文身大揭祕

He just got the number "99" added to his extensive tattoo collection to mark the year he got married to wife Victoria. Now as the 40-year-old sporting superstar has as many designs as years on the clock, Let's takes a look at how his love of body art has grown over the past few decades - and what each tattoo means to him.

近日，貝克漢姆諸多的文身中新添了數字“99”，以紀念他與妻子維多利亞於1999年喜結連理。歲月流轉，這位現年40歲的體壇明星身上已有多處文身。讓我們一起來看看他對文身的熱愛在過去幾十年間如何與日俱增，以及每一處文身有什麼含義。

David first went under the needle in 1999 after the birth of his oldest son, Brooklyn. In more recent years, he has moved away from his crowded arms to create works on his torso.

1999年，長子布魯克林出生後，大衛第一次走到了文身針下。近幾年裏，他已不再向密密麻麻的手臂增加圖案，而是移向了軀幹。
Speaking about how he chooses his designs, the iconic star has explained: "They're about the important people in my life, who I want to have with me always."
談到他如何選擇圖案時，這位偶像明星解釋說：“它們都與我生命中重要的人有關，我想和他們永遠在一起。”
In fact, many of the body art is to honour his beloved family. For wife Victoria, designs include her name, "99", the year of their wedding, "2006", the year of their commitment ceremony, a depiction of her Brigitte Bardot-themed shoot for Pop magazine, a chain of 10 roses to mark their 10th anniversary.
其實，他的很多文身與他親愛的家人有關。關於妻子維多利亞的文身有她的名字、“99”—夫妻結婚之年、“2006”—承諾儀式之年、她爲《POP》雜誌拍攝的性感寫真圖案、紀念結婚10週年的10朵玫瑰。
For his children, all four kids have their name inked on David's body, while he has cherubs to represent his three sons and 'Pretty Lady' for his only daughter.
四個孩子的名字都印在了大衛身上，天使代表他三個兒子，“俏佳人”代表他唯一的女兒。
"Mine are all about the people in my life, my wife and sons, who I want with me always,"David has previously said. The father-of-four has revealed that he has no regrets about any of his inkings, saying: "I don't regret any of them. They all have a meaning. I think that's what's important about tattoos."
大衛曾說：“我的文身都是關於我生命中重要的人，我的妻子和兒子，我希望他們永遠在我身邊。”如今他已是四個孩子的父親，對於自己的文身，他表示一點都不後悔，他說：“每一個文身我都不後悔。它們都有各自的含義。我想這就是文身的意義吧。”
1. "Pretty lady": His most recent tatto is a tribute to his youngest child, four-year-old daughter.
文字Pretty lady（俏佳人）：近日，貝克漢姆又添新文身，這次是爲四歲小女兒哈珀文的。
2. "Harper": Whose name he already had inked on his neck.
文字Harper（哈珀）：貝克漢姆早就將小女兒的名字文在了脖子上。
3, Jesus and cherubs: The footballer as Jesus with three cherubs - representing his sons - lifting him out of a tomb.
圖案耶穌與天使：圖案中，三個天使將耶穌從墳墓中擡起。其中，耶穌代表貝克漢姆，三個天使分別代表三個兒子，
4. Lady in a forest: Mystery surrounds the meaning of the tattoo.

圖案叢林中的女人：這個文身的寓意仍是個謎。

5. Angel and "In the face of adversity": Done just a month after Rebecca Loos claimed she had an affair with him.
天使圖案 & 文字In the face of adversity（直面逆境）：麗貝卡·盧斯自爆與貝克漢姆有染，一個月後，貝克漢姆新添此文身。
6. Two Cherubs: Representing his first two sons Brooklyn and Romeo.
兩個天使的圖案：分別代表他的長子布魯克林和次子羅密歐。
7. Biblical text: Added after this picture was taken.
聖經文字：拍攝這張照片的時候，貝克漢姆還沒有這個文身。
8. Man of Sorrows: Tribute to grandfather Joe West, who died in 2009.
耶穌受難圖：這個文身是爲了紀念於2009年去世的祖父喬·韋斯特。

9. Clouds
雲朵圖案
10. Angel and "Let them hate as long as they fear": A favorite saying of the Roman emperor Caligula.
天使圖案 & 文字Let them hate as long as they fear（讓他們恨我吧！只要他們怕我）：羅馬帝國皇帝卡里古拉最愛說的一句話。
11. "Pray for me": Thought to have been inspired by his move to American club LA Galaxy in 2007.
文字Pray for me（爲我祈禱吧）：2007年，貝克漢姆加盟美國洛杉磯銀河俱樂部，人們認爲這個文身的靈感來源於此。
12. "Victoria" and hummingbird: A tribute to his wife.
文字Victoria（維多利亞）& 蜂鳥圖案：這是爲了愛妻維多利亞文的。
13. "99": Reference to 1999 - the year he married Victoria and won the Treble with Manchester United
數字99：代表1999年，這一年，他與維多利亞喜結連理，勇奪曼聯三冠王。
14. "Dream big, be unrealistic": Inspired by a phrase said by the rapper Jay-Z during a concert.
文字Dream big, be unrealistic（大膽些，夢想別被現實約束）：說唱歌手傑斯曾在演唱會中說過類似的話，這個文身的靈感來源於此。
15. Stars
星星圖案
16. "Ut Amem Et Foveam": Latin phrase meaning "So that I love and cherish".
文字Ut Amem Et Foveam：這是拉丁語，意思爲“我愛，我珍惜”。
17. "Victoria": His wife's name in Sanskrit - actually translates as "Vihctoria".
梵文Vihctoria：本想文愛妻的名字Victoria，可惜文錯了一個字母。

18. "I am my beloved and my beloved is mine": From the Song of Solomon. Victoria has the same.
文字I am my beloved and my beloved is mine（我的愛一直屬於我）：出自《聖經》中的雅歌。妻子維多利亞也有一樣的文身。
19. Cupid and Psyche: Based on a painting by 15th century artist Francesco Francia.
圖案丘比特與普塞克：15世紀藝術家弗朗切斯科·弗朗西亞創作了這幅畫作，此文身在此基礎上略加修飾。
20. "1975": The year he was born. Added later.
數字1975：貝克漢姆的出生年份，拍攝這張照片的時候還沒有這個文身。
21."Death and life have been determined appointments. Riches and honor depend upon heaven.": Chinese proverb.
中國諺語“生死有命，富貴在天。”
22. "Mum and dad"
文字Mum and dad（父親和母親）。

s: Marks his 10th wedding anniversary.
玫瑰圖案：爲了紀念結婚10週年。
24. Victoria: Image of his wife from a Brigitte Bardot-inspired shoot.
妻子畫像，這是仿照妻子的一張寫真文上去的，照片中，維多利亞擺出和法國性感女星碧姬·芭杜類似的姿勢。
25. "Perfectio in Spiritu": Latin phrase meaning"spiritual perfection".
文字Perfectio in Spiritu：
這是拉丁語，意爲“精神完美”。
26. "VII": To mark the number seven shirt that he wore at Manchester United.
數字VII：貝克漢姆在曼聯穿過7號隊服。
27. Cross: Represents the Knights Templar
十字架圖案：代表聖殿騎士團。

28. "": May 8, 2006 - when the Beckhams allegedly held a ceremony.
數字：2006年5月8日，貝克漢姆與妻子祕密舉行儀式。
29. Swallow: Made popular by sailors to symbolize their lengthy journeys
燕子圖案：水手用燕子文身來象徵漫長的旅途，燕子文身圖案由此流行。
30. "723": A combination of seven and 23 - his two famous shirt numbers
數字723：是數字7、23的組合，大家都知道，7、23都是他的隊服號。
31. "Lead with love"
文字Lead with love（用愛指引）
32. "Love"
文字Love（愛）
33. Corss and wings
帶翅膀的十字架圖案
34. "Romeo": The name of his 2nd son.
文字Romeo（羅密歐）：貝克漢姆次子名字。

35. Guardian angel: His first tatto
守護天使圖案：這是貝克漢姆的第一個文身。
36. "Cruz": His youngest son.
文字Cruz（克魯茲）：貝克漢姆小兒子的名字。
37. Cherub and "My son do not foregt my teaching but keep my commands in your heart": A quote from the Book of Proverbs
天使圖案 & 文字My son do not foregt my teaching but keep my commands in your heart：出自《聖經·舊約》中的一卷《箴言》，意爲“孩子，不要忘記我對你的教誨，將我的指令銘記於心”。
38. "23": The shirt number he wore at Real Madrid and LA Galaxy.
數字23：貝克漢姆在皇家馬德里和洛杉磯銀河俱樂部的隊服號碼。
39. "Brooklyn": His first child.
文字Brooklyn（布魯克林）：貝克漢姆長子名字。
40. "Forever by your sides": Added to sit alongside the image of Victoria.
文字Forever by your sides（永遠在你們身旁）：後來文在愛妻畫像旁邊的。