英國年度搜索榜單:“招黑”體質的梅根位列第二大綱

Google has revealed what people in the UK have been searching for in 2018.

谷歌發佈了英國人2018年度熱搜。

Meghan Markle, who topped the list last year, was knocked off her perch by the World Cup but still managed to be the second-most searched term in 2018.

梅根·馬克爾去年位居榜首，今年爲世界盃讓位，位列熱搜榜單第二。

Her marriage to Prince Harry, together with the wedding of Princess Eugenie and Jack Brooksbank, helped 'Royal Wedding' reach third on the overall list.

梅根和哈里王子、尤金妮公主和傑克·布魯克斯班克這兩對新人的婚禮讓“王室婚禮”成爲熱搜榜第三。

Several other celebrities like Stormy Daniels and Ant McPartlin also appeared on the lists, which covered a wide range of categories including top Trending 'How to...?' and 'What is...?' queries.

斯托米·丹尼爾斯、安特·麥克帕特林等名人也位列榜單，覆蓋了熱搜諸如“如何……”或者“誰是……”此類搜索。

Privacy scandals helped 'How to delete Facebook?' become one of the most-asked questions using Google, while the dramatic rise and fall in cryptocurrency prices helped drive searches for 'What is bitcoin?'.

隱私醜聞讓“如何刪除臉書”成爲谷歌熱搜問題第一，而加密貨幣價格起伏則讓“啥是比特幣”登上熱搜榜。

Google Search trends act as a cultural barometer, revealing what news, sports and events captured the nation's interest over the last year, with the world's most popular search engine turning 20 this year.

谷歌熱搜趨勢相當於文化晴雨表，展現出英國過去一年在新聞、體育、大型事件上的興趣點，而今年，谷歌這個全球最受歡迎的搜索引擎也整整二十歲了。

"The 2018 Year in Search lists give us an insight into the things that captured the nation's attention over the past 12 months – from major moments in news, sports and entertainment, through to the latest dance craze," said Kristin Wright, a Google Search Trends expert.

谷歌搜索專家克里斯汀說：“2018熱搜榜單讓我們看待過去一年中英國人關心什麼，從新聞體育娛樂中的重大事件到當下紅極一時的舞蹈紅人。”

"Twenty years after its launch, Google Search continues to evolve as people look for information in new and different ways, but our focus remains the same – to make the world's information accessible and useful to everyone."

“二十年間，谷歌搜索也隨着人們搜索更新更全信息的慾望不斷成長，但是我們的初心未變——要讓世界新聞對每個人來說都觸手可及、都添磚加瓦。”