軍隊開展房地產管理專項整治行動

Military takes on graft

軍隊開展整治行動

Chinese military has begun a six-month probe into construction projects and property management as part of a broader drive against corruption.

中國軍隊開始了一項爲期6個月的工程建設項目和房地產資源管理專項整治，這是更大範圍反腐的一部分。

The campaign, which will be carried out from June 2015 to January 2016, will cover buildings that are erected without permission, exceed specifications or are illegally rented out.

此次行動時間爲2015年6月至2016年1月，將糾治計劃外工程、"三超"項目、違規租賃房地產等。

Organizations or individuals playing tricks or trying to interfere with or impede the action will be exposed and held accountable.

凡是在專項整治過程中弄虛作假、干擾阻撓的單位和個人，將予以曝光並追責。