中國國內興起一股微課充電熱潮

Self-empowering through online study by making use of smAll time slots is becoming a trend among young Chinese, as a large number of educational entrepreneurs venture into e-learning.

隨着大量教育類企業家涉水在線學習，利用小段時間在線學習進行自我充電正在中國年輕羣體中成爲潮流。

Users of e-learning programs are expected to more than double from 98 million in 2016 to 188 million by the end of 2017.

截至2017年年底，在線學習項目的用戶預計將達到1.88億人次，較2016年的9800萬人次翻了不止一倍。

In 2018, the figure is expected to reach 292 million in China, according to a report from iiMedia Research.

艾媒諮詢的一份報告顯示，2018年這一數字有望達到2.92億。

Xue Zhaofeng, a professor from Peking University, has uploaded a 10-minute audio course on economics to his column on iGet, a mobile learning app with 10 million users.

北京大學一名名叫薛兆豐的教授，已經將一段10分鐘長的經濟學音頻課程上傳到了他在iGet的專欄上。iGet是一款擁有1000萬用戶的移動學習應用。

Charging 199 yuan (about $30.5) for one year, Xue's column has attracted over 170,000 subscribers within half a year.

每年收費199元（摺合約30.5美元），薛兆豐的專欄已經在半年內吸引了超過17萬的訂閱用戶。

Another report released by Alibaba projected that the online study market would reach 50 billion yuan by the end of 2017.

阿里巴巴發佈的另一份報告預測，到2017年年底，在線學習市場規模將達500億元。

"Nowadays, people favor personalized learning more and tend to learn in a flexible way," said Chen Li, vice president of Beijing Normal University.

北京師範大學副校長陳麗表示：“如今，人們更喜歡個性化的學習，並且傾向於以一種靈活的方式來學習。”