我國快舟一號火箭將於12月完成首個商業發射

China plans to launch Kuaizhou-1 solid-fuelled carrier rocket in December, a breakthrough in its commercial rocket launches.

我國計劃於12月發射快舟一號固體燃料運載火箭，這是我國商業火箭發射領域的一次突破。

The news was announced last Wednesday at the 11th China International Aviation And Aerospace Exhibition by Lyu Xiaoge, a spokesperson for China Aerospace Science and Industry Corp.

中國航天科工集團發言人呂曉戈於上週三在第十一屆中國國際航空航天博覽會上宣佈了該消息。

Kuaizhou is a low-cost carrier rocket with high reliability and short preparation period.

快舟火箭是一種成本低、可靠性高、準備週期短的運載火箭。

It was designed to launch low-orbit satellites weighing under 300 kg.

它是爲發射重量在300公斤以下的低軌道衛星而設計的。

The rocket is launched via a mobile launch vehicle and will primarily launch satellites to monitor natural disasters and provide disaster-relief information.

快舟火箭將由一臺移動發射車發射，將主要發射監測自然災害、提供救災信息的衛星。