iPhone 12 Pro Max的設計圖泄露
Days after a report revealed that the upcoming iPhone 12 Pro will look like a tiny iPad Pro, CAD designs of the biggest version of the iPhone 12 Pro—the iPhone 12 Pro Max—have leaked confirming Apple's design for the upcoming flagship.
有一篇報告說即將推出的iPhone 12 Pro的外觀和縮小版的iPad Pro很像。幾天以後，最大版的iPhone 12 Pro，即iPhone 12 Pro Max的CAD設計圖泄露了，確認了蘋果即將推出的旗艦產品的設計。The CAD designs come courtesy of the YouTube channel EverythingApplePro and reliable leaker Max Weinbach. Here's what the CAD designs of the iPhone 12 Pro Max reveal:
在YouTube的EverythingApplePro頻道上可以免費獲得這些CAD圖，分享人Max Weinbach也很可靠。以下就是從iPhone 12 Pro Max的CAD設計圖上能看到的：
The iPhone 12 Pro Max will be Apple's largest iPhone ever with a 6.7-inch display.
iPhone 12 Pro Max將會是蘋果最大的手機，帶有6.7英寸的顯示屏。
The design does indeed look like a tiny iPad Pro (or a really big iPhone 5). It features a flat stainless-steel frame as opposed to the rounded frame found on current iPhones.
這個設計的確像縮小版的iPad Pro（或者說是擴大版的iPhone 5）。其特點是有扁平的不鏽鋼邊框，不同於目前蘋果手機的圓框。The bezels on the device will be only 1.55 mm. To put that in perspective, that's alMost 1 mm thinner than the 2.52 mm found on the current iPhone 11 Pro Max.
手機邊框只有1.55毫米。說得更明白一點，幾乎比現在iPhone 11 Pro Max的2.52毫米的邊框薄1毫米。The overall thickness of the device will be only 7.4 mm, down from the 8.1 mm thickness of the current Pro Max.
手機總厚度只有7.4毫米，比目前8.1毫米厚的Pro Max要薄一點。The iPhone 12 Pro Max will also come in new colors including light blue, violet, and light orange.
iPhone 12 Pro Max也會出新的顏色，有淺藍色、紫色和淺橙色。Most interesting, however, is that the iPhone 12 Pro Max has a new input that resembles a Smart Connector. The Smart Connector is currently used on some iPads and is what allows Apple's Smart and Magic Keyboards to connect to them. This could mean that Apple is planning on launching a keyboard accessory for the iPhone 12 Pro Max. Given its 6.7-inch display, it may just be large enough to handle an external keyboard. Of course, the new input could be a Smart Connector designed for some other type of device that Apple is yet to release.
但最有趣的是iPhone 12 Pro Max有類似於Smart Connector的新輸入方式。Smart Connector目前應用在一些iPad上，它們可以連接蘋果的Smart Keyboard和Magic Keyboard。這意味着蘋果正計劃要推出iPhone 12 Pro Max輔助鍵盤。這款手機有6.7英寸的屏幕，足夠大，可以帶外接鍵盤。當然，這個新的Smart Connector輸入方式也適用蘋果未來將推出的其他設備。The iPhone 12 Pro Max is expected to debut this fall, along with three other models of iPhone.
iPhone 12 Pro Max預計今年秋季上市，同時還會推出另外三款蘋果手機。
