又一位房爺! 檢察院職工竟然坐擁149套房產!

A man in China has been put under investigation for owning a large number of properties, authorities said last Thursday.

有關部門上週四表示，中國一名男子因名下擁有大量房產而接受調查。

Xu Linbao, a worker at the People's Procuratorate of High-tech District in Nanchang City, Jiangxi Province, is alleged to own 149 housing units in the city together with family members, the Nanchang City People's Procuratorate said in a statement last Thursday.

據南昌市人民檢察院上週四發佈的一份聲明表示，徐林保是江西省南昌市高新區人民檢察院一名職工，他和家人在南昌共擁有149套房產。

Rumors arose recently that Xu owned more than 300 properties in Nanchang.

最近關於徐林保在南昌擁有300多套房產的謠言也甚囂塵上。

According to the statement, Xu and his family purchased the houses from 1995 to 2015 at a cost of more than 110 million yuan (16 million U.S. dollars).

據這份聲明表示，在1995年到2015年之間，徐林保及其家人用超過1.1億元人民幣（約合1600萬美元）購置了這些房產。

Xu still owes loans of more than 96 million yuan to local banks. He was suspended from his post in October.

徐林保目前仍舊欠當地銀行9600多萬元的貸款。他從10月份開始就已經被停職了。

According to an initial investigation, Xu is suspected of fraudulent fund-raising with his son-in-law Long Yuewu, who was arrested for suspected credit card fraud in October.

據初步調查顯示，徐林保涉嫌和他的女婿龍躍武詐騙集資，而龍躍武因涉嫌信用卡詐騙在10月份的時候就已被捕了。

Procurators have passed information about the case over to local police.

目前檢察院已經將案件有關信息移交給了當地警方。