iPad3概念設計是否霧裏看花?大綱

"Although the tablet form factor is great, we felt the need for a larger visual real estate," PraMod Modi Shantharam, the CEO and animation director at Aatma, told Mashable. "We eliminated the black border of current iPad and thought it would be a great visual experience for users who bring their iPads together utilizing their internal magnets."

“儘管平板電腦的尺寸和外型相當不錯，但我們希望有更大可視範圍的設備出現。”Aatma的CEO、動畫總監Pramod Modi Shantharam說：“我們去除iPad的黑色邊框，對於將多臺iPad放在一起實現內部連網的玩家來說，這是一個不錯的視覺體驗。”

This would allow users to stream videos or watch a movie on two iPad screens at once. The studio used internal magnets with near field communications (NFC) technology to make it happen.

它允許用戶同時在兩個iPad屏幕上播放視頻或觀看電影。該工作室利用基於近場通信技術（NFC）的內部連網方式來實現這個功能。

"Consider a scenario where a family of four brings their individual iPads together at an airport while waiting for their flight with a master iPad controlling all screens," Shantharam added. "This could facilitate new original forms of media content in the future."

Shantharam說：“想像一下這樣的情景，一家四口在機場等候時，將四部獨立的iPad放在一起，然後由其中一部控制所有屏幕。這種技術可以促進新媒體形式的誕生。”

But perhaps the most innovative feature in the video is a 3D multiplayer hologram for gaming. Game controllers project out onto the surface of the table, while two players play a football game with the help of the two combined iPads.

視頻中最具創意的功能可能是爲遊戲設計的可多人操作的3D全息圖。利用投影在桌面上的遊戲控制器，兩名玩家可以通過兩部相連的iPad玩足球遊戲。

"The 3D holographic display was a popular feature in our iPhone 5 concept video and we wanted to extend that to the iPad," Shantharam said. "Users could experience a three-dimensional floating holographic screen with combined iPads, making it an exciting use case for multiplayer games."

Shantharam還說：“在“iPhone 5概念功能”視頻中，3D全息圖顯示器是個熱點，我們希望將這個功能延伸到iPad上。用戶可以通過相連的多臺iPad體驗三維懸浮全息屏幕，它將成爲多人遊戲中的亮點。”

Do you think future iPads will embrace this technology? Which feature of the concept was most fascinating to you? Let us know in the comments.

你認爲未來的iPad會取用這種技術嗎？你最認同哪種概念功能？請在評論中發表你的意見。