春夏時尚配飾正流行

Clothing might be the base of any woman's outfit, but accessories are just as important when it comes to expressing an eye-popping style.
服裝也許是每個女人穿搭的基礎，但若要穿得引人注目，配飾就變得必不可少了。
"Accessories are important and becoming more and more important every day. They can completely change the look of an outfit," CNN quotes celebrated ItAlian Fashion designer Giorgio Armani as saying.

美國有線電視新聞網CNN引用意大利著名時尚設計師喬治•阿瑪尼的觀點稱：“配飾很重要，而且如今日益重要。因爲它們可以讓一套服裝看上去煥然一新。”

Make sure you read up on this season's essential outfit accessories before investing your bucks to get geared up.

在考慮該購置哪些時尚裝備之前，先來研讀本季的基礎款配飾指南吧！

Tube necklaces
誇張粗項鍊

Along with creative metallic bracelets, eye-catching tube-shaped necklaces are also making a fashion splash this season. Featuring diverse color and texture options, this trend is bursting with crazy variations, according to .

與創意金屬手鍊一樣，搶眼的誇張粗項鍊也是本季的時尚熱點。據時尚類網站報道，這款流行項鍊配色多變、材質各異，衍生出的樣式也五花八門。

Tube-shaped necklaces range in appearance from glassy and round to interwoven like tree roots. When taking on this trend, make sure the rest of your outfit can keep up to make your own personal statement.

不論是圓形玻璃的樣式，還是像樹根一般盤繞交織的造型，一旦你選擇了這種流行款式，請確保着裝風格能與配飾一致，進而穿出你自己的風格。

Harness belts
帶扣腰帶

The belt is believed to be an essential part of a woman's outfit, and harness belts are trending once again with new styles and shapes designed to add color and texture to wearers' fresh summer outfits.

腰帶被視爲女性着裝的基本元素，帶扣腰帶以新的設計風格和款式重又流行開來，爲清新的夏季服裝增添色彩和質感。

Whether you adopt the artistic style rolled out by US fashion house Rodarte or attempt to make your own the uniquely feminine style developed by French brand Dior, be sure to pair one of these belts with your favorite skirt or dress to add a playful vibe, US-based fashion website advises.

美國時尚網站建議，無論你是採用美國時裝品牌羅達特的藝術風格，還是想借法國品牌迪奧穿出獨特的女人味，記得給最愛的短裙或連衣裙配上這樣一條腰帶，增加些許律動的元素。

Single earrings
單邊耳環

Wearing a single earring summons the beauty of irregularity, and Harper's Bazaar fashion magazine cites this as one of the hottest accessory trends on Spring 2015 runways in New York, Paris, London and Milan.

單邊耳環昭示了不規則之美，美國時裝雜誌《時尚芭莎》稱此爲2015年春季紐約、巴黎、還有米蘭秀場上最熱門的配飾。

New levels of earring diversification make it even easier to match the accessory to your outfit. Fashion website says over-sized hoops, minimalistic designs, and elongated and glittery drop earrings are all recommended.

單邊耳環的多樣化無可匹敵，搭配衣服就尤顯輕鬆。時尚網站推薦大圈耳環和簡約細長款閃亮耳墜。
Metallic bracelets
金屬手鐲

Bracelets can be an outfit game-changer, and celebrities like Miley Cyrus and Beyonce have been spotted wearing them on the red carpet. Ranked one of the spring's top accessory trends by , metallic bracelets are now available in a variety of creative colors and shapes.

手鐲絕對是穿衣的翻盤利器，明星當中像麥莉•賽勒斯和碧昂斯都曾戴上金屬手鐲走紅毯。將手鐲列爲春季最流行的配飾之一，各種創意顏色及樣式的金屬手鐲現在觸手可及。

For inspiration, wearers may want to look at French brand Chanel's Spring/Summer 2015 runways, where silver bangles with slogans such as "Make Fashion Not War" and "Ladies First" were on display. In addition, classic and minimalistic bracelets from French fashion house Louis Vuitton are also worth your attention, according to Vogue.

如果想找到金屬手鐲的搭配靈感，法國品牌香奈兒的2015春/夏季秀場值得關注，其中展示了多款手鐲，有的手鐲還刻着“設計時尚而不是製造戰爭”和“女士優先”之類的文字。此外，《Vogue》雜誌還表示，法國時尚品牌路易威登的古典與簡約款手鐲也值得一看。