美國秋冬季博物館和畫廊展覽精選目錄

All dates are subject to change.

展覽日期有可能出現變動。

ASIAN ART AT 100: A HISTORY IN PHOTOGRAPHS

亞洲藝術部百年誕辰：照片中的歷史(Asian Art at 100: A History in Photographs)

The Met continues its celebration of the Department of Asian Art’s 100th anniversary with 19 shows, including this meta-survey of the Met’s Asian galleries, photographed from 1907 to 1945. Through May 22, Metropolitan Museum of Art.

大都會藝術博物館(Met)用19場展覽來慶祝亞洲藝術部成立100週年，包括這場自我探究式的展覽，展示該部從1907年至1945年以來的照片。大都會藝術博物館，至明年5月22日。

FOR A NEW WORLD TO COME: EXPERIMENTS IN JAPANESE ART AND PHOTOGRAPHY, 1968-1979

即將到來的新世界：日本藝術和攝影實驗，1968年至1979年(For a New World to Come: Experiments in Japanese Art and Photography, 1968-1979)

Vietnam War protests and opposition to a treaty extending American occupation serve as backdrops for this exhibition of Japanese art, organized by the Museum of Fine Arts in Houston. Through Dec. 5, Grey Art Gallery, New York University, ; Oct. 9-Jan. 10, Japan Society Gallery, .

這場關於日本藝術的展覽以反對越戰及延長美軍佔領協議的抗議活動爲背景，組織者是休斯頓美術館(Museum of Fine Arts in Houston)。紐約大學格雷藝術畫廊(Grey Art Gallery，)，至12月5日；日本協會畫廊(Japan Society Gallery，)，至1月10日。

PHILIPPINE GOLD: TREASURES OF FORGOTTEN KINGDOMS

菲律賓黃金：被遺忘國度的寶藏(Philippine Gold: Treasures of Forgotten Kingdoms)

Jewelry, cereMonial weapons and funerary masks are among the roughly 120 objects on view, made between the 10th and 13th centuries. Through Jan. 3, Asia Society Museum, .

這場展覽共展出約120件10世紀至13世紀的物品，包括珠寶、儀仗武器和喪禮面具。亞洲協會博物館(Asia Society Museum，)，至明年1月3日。

FRANK GEHRY

弗蘭克·格里(Frank Gehry)

Co-organized by the Pompidou Center in Paris and LACMA, the exhibition looks at the career of Canadian-born starchitect Frank Gehry, who set up shop in Los Angeles in 1962. Sept. 13 through March 20, Los Angeles County Museum of Art, .

這場展覽是巴黎的蓬皮杜中心(Pompidou Center)和洛杉磯藝術博物館(Los Angeles County Museum of Art)聯手舉辦，探索加拿大出生的明星建築師弗蘭克·格里的事業。1962年，他在洛杉磯創辦自己的建築事務所。洛杉磯藝術博物館()，至明年3月20日。

GATES OF THE LORD: THE TRADITION OF KRISHNA PAINTING

神之門：克利須那繪畫傳統(Gates of the Lord: The Tradition of Krishna Painting)

About 70 objects relating to pichwais, paintings portraying a distinct form of the Hindu god Krishna, and which originated in Western India, are on view. Sept. 13 through Jan. 3, Art Institute of Chicago, .

這場展覽展示與pichwais有關的約70件藝術品。pichwais描繪印度教克利須那神的一個獨特法相，它起源於西印度。芝加哥藝術學院(Art Institute of Chicago，)，至明年1月3日。

PICASSO SCULPTURE

畢加索雕塑展(Picasso Sculpture)

The first museum survey of Picasso’s sculpture in nearly 50 years includes assemblages made from nontraditional materials like plywood, as well as photographs and works on paper that reveal his groundbreaking approach to sculpting in three dimensions. Sept. 14 through Feb. 7, Museum of Modern Art.

這場展覽探索畢加索將近50年的雕塑創作，包括用膠合板等非傳統材料製作的雕塑以及攝影和紙上作品。這些作品展現了他開創性的三維雕塑法。現代藝術博物館(Museum of Modern Art)，至明年2月7日。

MARK ROTHKO: A RETROSPECTIVE

馬克·羅思科回顧展(Mark Rothko: A Retrospective)

The first major retrospective of Rothko’s work since 1998, featuring his luminous Color Field canvases divided into hovering rectangles. Sept. 20-Jan. 24, Museum of Fine Arts, Houston, .

這是自1998年以來的首場羅思科作品大型回顧展，包括他鮮豔的色場(Color Field)帆布畫。休斯頓美術館()，至明年1月24日。

THE POWER OF PICTURES: EARLY SOVIET PHOTOGRAPHY, EARLY SOVIET FILM

圖片的力量：早期蘇聯攝影與電影(The Power of Pictures: Early Soviet Photography, Early Soviet Film)

The work of innovators associated with Soviet Constructivism, like Alexander Rodchenko and El Lissitzky, is celebrated in this show. Sept. 25-Feb. 7, the Jewish Museum, .

這場展覽展示蘇聯構成主義創新者的作品，比如亞歷山大·羅琴科(Alexander Rodchenko)和埃爾·利西茨基(El Lissitzky)。猶太博物館(Jewish Museum，)，至明年2月7日。

PIXAR: THE DESIGN OF STORY

皮克斯動畫製片公司：故事的設計(Pixar: The Design of Story)

Hand-drawn sketches, paintings and sculptures reveal how story and characters are developed into animated movie blockbusters. Oct. 8-Aug. 7, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, .

這場展覽通過手繪素描、油畫和雕塑展現故事和人物是如何演變成動畫電影大片的。庫珀休伊特史密森尼設計博物館(Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum，)，至明年8月7日。

INTERNATIONAL Pop

國際波普藝術(International Pop)

Dallas is the second site, after the Walker Art Center in Minneapolis, for this exhibition of Pop Art that splintered into international movements like Nouveau Réalisme in France, Concretism and Neo-Concretism in Brazil and Capitalist Realism in Germany. Oct. 11-Jan. 17, Dallas Museum of Art.

達拉斯藝術博物館(Dallas Museum of Art)是這場波普藝術展的第二站，首站是在明尼阿波利斯的沃克藝術中心(Walker Art Center)。波普藝術分裂成了多個國際潮流，比如法國的新現實主義、巴西的具體主義和新具體主義，以及德國的資本現實主義。達拉斯藝術博物館，至明年1月17日。

ANCIENT EGYPT TRANSFORMED: THE MIDDLE KINGDOM

古埃及的轉換：中王國時期(Ancient Egypt Transformed: The Middle Kingdom)

Sculpture depicting pharaohs and their families, but also objects created by people from the nonelite sectors of society and examples reveal Egypt’s relations with foreigners during the Middle Kingdom (c. 2030-1650 B.C.). Oct. 12-Jan. 24, the Metropolitan Museum of Art.

這場展覽不僅展示法老及家人的雕塑，還有非精英階層創作的物品，同時通過例證展示中王國時期（約爲公元前2030年至1650年）的埃及與外國的關係。大都會藝術博物館，至明年1月24日。

ZHANG HONGTU

張宏圖作品展

Best known for making objects that satirize Mao Zedong and his Cultural Revolution, this is the first United States survey of the Queens-based artist Zhang Hongtu. Oct. 18-Feb. 28, Queens Museum, .

張宏圖定居於紐約皇后區，以創作諷刺毛澤東和文化大革命的作品聞名。這是美國的第一場研究這位藝術家的展覽。皇后區博物館(Queens Museum，)，至明年2月28日。

JAPANESE KOGEI | FUTURE FORWARD

日本手工藝品：展望未來(Japanese Kogei | Future Forward)

Twelve artists reveal changing approaches to Japanese kogei, or “handcrafts” — particularly in the realm of ceramics. Oct. 20-Feb. 7, Museum of Arts and Design.

12位藝術家展示日本手工藝品不斷變化的新方法，尤其是陶瓷領域。藝術與設計博物館(Museum of Arts and Design)，至明年2月7日。

MARVELOUS OBJECTS: SURREALIST SCULPTURE FROM PARIS TO NEW YORK

非凡的作品：從巴黎到紐約的超現實主義雕塑(Marvelous Objects: Surrealist Sculpture from Paris to New York)

More than 100 sculptures by Man Ray, Salvador Dalí, Joan Miró and others make up this comprehensive survey of Surrealist sculpture. Oct. 29-Feb. 15, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington, .

這是一場對超現實主義雕塑的全面審視，包括多位藝術家的100多件雕塑作品，比如曼·雷(Man Ray)、薩爾瓦多·達利(Salvador Dalí)和胡安·米羅(Joan Miró)等。華盛頓赫什霍恩博物館與雕塑公園(Hirshhorn Museum and Sculpture Garden，)，至明年2月15日。

LOOKING EAST: HOW JAPAN INSPIRED MONET, VAN GOGH, AND OTHER WESTERN ARTISTS

看東方：日本如何給莫奈和梵高等西方藝術家帶來靈感(Looking East: How Japan Inspired Monet, Van Gogh, and Other Western Artists)

Organized by the MFA, Boston, this exhibition explores japonisme, the late-19th-century craze for all things Japanese, seen in the work of artists from Mary Cassatt to Edvard Munch and Frank Lloyd Wright. Oct. 30-Feb. 7, Asian Art Museum of San Francisco, .

這場展覽由波士頓美術館(MFA, Boston)主辦，通過瑪麗·卡薩特(Mary Cassatt)、愛德華·蒙克(Edvard Munch)和弗蘭克·勞埃德·賴特(Frank Lloyd Wright)等藝術家的作品來探討日本風(japonisme)——19世紀末對日本所有事物的狂熱。舊金山亞洲藝術博物館(Asian Art Museum of San Francisco，)，至明年2月7日。

MARTIN WONG: HUMAN INSTAMATIC

黃馬鼎：人形相機(Martin Wong: Human Instamatic)

This presentation of Martin Wong’s paintings will explore his role in the ’80s and ’90s Lower East Side art scene, but also his relationship to painters like Marsden Hartley and Alice Neel, who also painted local community portraits. Nov. 5-Feb. 14, Bronx Museum of the Arts, .

這場黃馬鼎繪畫展不僅探索20世紀八九十年代他在下東區藝術界的角色，而且探索他與馬斯登·哈特利(Marsden Hartley)和愛麗絲·尼爾(Alice Neel)等藝術家的關係。他們都曾在當地社區畫肖像畫。布朗克斯藝術博物館(Bronx Museum of the Arts，)，至明年2月14日。

JACQUELINE DE RIBES: THE ART OF STYLE

傑奎琳·德里布：時尚的藝術(Jacqueline De Ribes: The Art of Style)

A Parisian aristocrat who served as a muse to Yves Saint Laurent and Valentino, but also ran her own design business, gets a retrospective. Nov. 19-Feb. 21, the Metropolitan Museum of Art.

傑奎琳是巴黎貴族，曾是伊夫·聖羅蘭(Yves Saint Laurent)和瓦倫蒂諾(Valentino)的靈感繆斯，而且經營自己的設計生意。這是一個關於她的回顧展。大都會藝術博物館，至明年2月21日。

ART BASEL MIAMI BEACH

邁阿密海灘巴塞爾藝術展(Art Basel Miami Beach)

The 14th edition of this popular, glitzy fair, which attracted more than 70,000 visitors last year, returns to South Beach. Dec. 3-6; .

盛大的邁阿密海灘巴塞爾藝術展一向很受歡迎，去年吸引了七萬多名觀衆。今年的第14屆在南海灘舉行。12月3日至6日。

WOVEN GOLD: TAPESTRIES OF LOUIS XIV

黃金織物：路易十四的掛毯(Woven Gold: Tapestries of Louis XIV)

With loans from the French government, this is a rare chance to see on American soil handwoven tapestries that hung in the palaces and courtyards of the Sun King. Dec. 15-May 1, the J. Paul Getty Museum at the Getty Center, Los Angeles.

這些曾懸掛在太陽王宮廷裏的手工掛毯由法國政府借出，能在美國本土看到這些掛毯，機會難得。洛杉磯蓋蒂中心(Getty Center)的J·保羅·蓋蒂博物館(J. Paul Getty Museum)，12月15日至明年5月1日。

POP ART DESIGN

波普藝術與設計(Pop Art Design)

The relationship between Pop Art and design is explored in works by Andy Warhol, Charles Eames and George Nelson, among others. Dec. 19-March 27, Museum of Contemporary Art Chicago, .

這場展覽通過安迪·沃霍爾(Andy Warhol)、查爾斯·埃姆斯(Charles Eames)和喬治·內爾鬆(George Nelson)等藝術家的作品探索波普藝術與設計的關係。芝加哥當代藝術博物館(Museum of Contemporary Art Chicago，)，12月19日至明年3月27日。

VAN GOGH’S BEDROOM

梵高的臥室(Van Gogh’s Bedroom)

The most famous bedroom in modern art history, Van Gogh’s sleeping chamber in Arles, will be on view in its three extant versions: the paintings owned by the Van Gogh Museum in Amsterdam, the Musée d’Orsay in Paris, and Chicago’s canvas. Feb. 14-May 8, Art Institute of Chicago.

現代藝術史上最著名的臥室當屬梵高在阿爾勒所住的臥室。現存的三個版本將被放在一起展出：阿姆斯特丹梵高博物館(Van Gogh Museum)和巴黎奧賽博物館(Musée d’Orsay)的油畫以及芝加哥的帆布畫。芝加哥藝術學院，2016年2月14日至5月8日。