解禁! 沙特阿拉伯將允許女性參軍!

Saudi Arabia is opening soldier rank positions to women for the first time ever in regions including Riyadh, Mecca and al-Madina.

沙特阿拉伯將首次向女性開放利雅得、麥加和麥地那等地區的軍銜職位。

In order to apply, women have to be of Saudi origin and between the ages of 25 to 35 with at least a high school education.

爲了進行申請，女性須爲沙特裔，年齡在25歲至35歲之間且至少受過高中教育。

The applicants also have to pass various tests and be interviewed and meet certain height and weight requirements.

申請人還須通過各種測試、接受面試，並達到一定的身高和體重要求。

Women who apply to join the army must also have a place of residence in the same provinces as the job's location with their male guardians, usually husband, father, brother or son.

申請參軍的女性還須在與其男性監護人，通常是丈夫，父親，兄弟或兒子的工作地點相同的省份擁有住所。

The development comes amid a wave of reform efforts that include allowing women to drive for the first time ever, and opening soccer matches to female spectators.

此事的進行伴隨着一系列改革而來，其中包括首次允許女性開車，以及女性觀衆可以觀看足球比賽。

Saudi Arabia's public prosecutor's office said last month it would also begin recruiting women investigators for the first time.

此外，沙特阿拉伯的檢察院也於上月宣佈，將會首次招聘女性調查人員。