相親節目可靠嗎（雙語）

相親節目可靠嗎?下面是本站小編整理的雙語文章：相親節目可靠嗎，歡迎大家閱讀!

In Chinese traditional blind date, the boy and the girl meet each other which is arranged by their parents, then the two fall in love, get married and live happily ever after. Today, the young people like to choose their partners by themselves, there are many dating shows to provide chances for the young people to make friends. But I don’t think the shows are reliable.

在中國傳統的相親裏，男孩和女孩通過家長的安排認識彼此，然後相愛，結婚，從此以後幸福地生活在一起。今天，年輕人喜歡自己選擇伴侶，很多相親節目就給年輕人提供了交朋友的機會。但是我認爲這些節目是不可靠的。

First, as a show, the first concerned factor is the profit. To make a show, the producer puts the audience in the first place, the more audiences, the more advertisements, the more profit. Thus the director must do something to make the show interesting, then the purpose of dating the young people is not pure, it is more likely to amuse the audiences.

第一，作爲一個節目，第一考慮要素是利潤。爲了製作節目，製作方把觀衆放在了第一位，越多的觀衆，就越多的廣告，帶來越多的利潤。因此導演必須做一些事情來讓節目更加的有趣，讓年輕人約會的目的變得不純淨了，更多的是爲了娛樂大衆。

Second, the relationship that was built on the stage won’t last long. When the young people meet in the stage, they get to know each other in a short time, they can’t get fully information about each other. Even they build their relationship on the stage, what will happen in the stage? They will find more defects, realizing they are not matched.

第二，建立在臺上的感情並不能持久。當年輕人在舞臺上相見，他們只能在短時間內彼此瞭解，並不能全面地瞭解。即使他們在舞臺上建立了感情，臺下會發生什麼呢?他們會發現缺點，認識到不合適。

Dating show is very popular in China, but we must not take it serious, treating them the way to find amusement in casual life.

相親節目在中國很流行，但是我們不必當真，把這當成閒時的消遣方式。