4年級100字英語美文摘抄
經典美文是文學史中璀璨的明珠,是人類情感和智慧的結晶。小編精心收集了4年級100字英語美文，供大家欣賞學習!
In Life We Are Happiest When…
生活中,我們最幸福時
A man and his girlfriend were married. It was a large celebration.
一個男人和他的女朋友結婚，舉行了一場盛大的結婚慶典。
All of their friends and family came to see the lovely ceremony and to partake of the festivities and celebrations. All had a wonderful time.
所有的朋友和家人都來到結婚典禮上參加歡宴和慶祝活動。大家都過得很開心。
The bride was gorgeous in her white wedding gown and the groom was very dashing in his black tuxedo. Everyone could tell that the love they had for each other was true.
穿着白色婚紗的新娘漂亮迷人，穿着黑色禮服的新郎英俊瀟灑。每個人都能看出他們彼此的愛是真誠的。
A few months later, the wife came to the husband with a proposal, "I read in a magazine, a while ago, about how we can strengthen our marriage," she offered. "Each of us will write a list of the things that we find a bit annoying with the other person. Then, we can talk about how we can fix them together and make our lives happier together."
幾個月後，妻子走近丈夫提議說：“我剛纔在雜誌上看到一篇文章，說的是怎樣鞏固婚姻。”她說：“我們兩個人都各自把對方的小毛病列在一張紙上，然後我們商量一下怎樣解決，以便使我們的生活更幸福。”
The husband agreed. So each of them went to a separate room in the house and thought of the things that annoyed them about the other. They thought about this question for the rest of the day and wrote down what they came up with.
丈夫同意了。於是他們各自走向不同的房間去想對方的缺點。那一天餘下的時間裏，他們都在思考這個問題，並且把他們想到的都寫下來。
The next morning, at the breakfast table, they decided that they would go over their lists.
第二天早上，吃早飯的時候，他們決定談談彼此的缺點。
"I'll start," offered the wife. She took out her list. It had many items on it, enough to fill 3 pages. In fact, as she started reading the list of the little annoyances, she noticed that tears were starting to appear in her husband's eyes.
“我先開始吧。”妻子說。她拿出她的單子，上面列舉了很多條，事實上，足足寫滿了三頁。當她開始唸的時候，她注意到丈夫眼裏含着淚花。
"What's wrong?" she asked. "Nothing," the husband replied, "keep reading your list."
“怎麼啦?”她問。“沒什麼，”丈夫答道，“繼續唸吧。”
The wife continued to read until she had read all three pages to her husband. She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it.
妻子又接着念。整整三頁都念完之後她把單子整齊地放在桌上，兩手交叉放在上面。
"Now, you read your list and then we'll talk about the things on both of our lists," she said happily.
“現在該你念了，然後我們談談所列舉的缺點。”她高興地說。
Quietly the husband stated, "I don't have anything on my list. I think that you are perfect the way that you are. I don't want you to change anything for me. You are lovely and wonderful and I wouldn't want to try and change anything about you."
丈夫平靜地說：“我什麼也沒寫，我覺得像你這樣就很完美了，我不想讓你爲我改變什麼。你很可愛迷人，我不想讓你改變。”
The wife, touched by his honesty and the depth of his love for her and his acceptance of her, turned her head and wept.
妻子被丈夫的誠實和對她深深的愛和接納感動了，她轉過頭去哭起來。
In life, there are enough times when we are disappointed, depressed and annoyed. We don't really have to go looking for them. We have a wonderful world that is full of beauty, light and promise. Why waste time in this world looking for the bad, disappointing or annoying when we can look around us, and see the wondrous things before us?
生命中我們有很多的失望、沮喪和煩惱，我們根本不需要尋找。我們美妙的世界充滿了美麗、光明、希望。但是，當我們放眼四周時，爲什麼浪費時間尋找不快、失望和煩惱，而看不到我們面前的美好事物呢?
4年級100字英語美文篇2The Cobbler and the Banker/皮匠和銀行家
--La Fontaine/拉·封丹
A cobbler passed his time in singing from morning till night;it was wonderful to see,wonderful to hear him; he was more contented in shoes,than was any of the seven neighbor,on the contrary,who was rolling in wealth, sung but little and slept less. he was a banker; when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song. The banker complained sadly that providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or ng at length sent for the songster, he said to him,“how much a year do you earn,master gregory?” “how much a year,sir?”said the merry cobbler laughing,“i have reckon in that way, living as i do from one day to another;somehow i manage to reach the end of the year; each day brings its meal.” “well then!how much a day do you earn,my friend?” “sometimes more,sometimes less;but the worst of it is, -and,without that our earnings would be very tolerable,-a number of days occur in the year on which we are forbidden to work;and the curate, moreover, is constantly adding some new saint to the list.”
一個皮匠從早到晚在唱歌中度過。無論見到他本人或聽見他的歌聲都使人覺得很愉快。他對於製鞋工作比當上了希臘七對還要滿足。與此相反，他的鄰居是個銀行家，擁有萬貫家財，卻很少唱歌，晚上也睡得不好。他偶爾在黎明時分迷迷糊糊剛入睡，皮匠的歌聲便於工作把他吵醒了。銀行家鬱鬱寡歡地抱怨上帝沒有睡眠也製成一種像食品或飲料那樣可以買賣的商品。後來，銀行家就叫人把這位歌手請來，問道：“格列戈裏師傅，你一年賺多少錢?”“先生，你問我一年賺多少錢嗎?”快樂的皮匠笑道：“我從來不算這筆帳，我是一天一天地過日子，總而言之堅持到年底，每天掙足三餐。”“啊，朋友，那麼你一天賺多少錢呢?”“有時多一點，有時少一點;不過最糟糕的是一年中總有些日子不准我們做買賣，牧師又常常在聖徒名單上添新名字，否則我們的收入也還算不錯的。”
The banker,laughing at his simplicity, said,“in the future i shall place you above this hundred crowns, preserve them carefully, and make use of them in time of need.” The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of rning home,he buried his money and his happiness at the same time,no more singin;he lost his voice, the moment he acquired that which is the source of so much p quitted his dwelling; and cares,suspicions,and false alarms took its place,all day, his eye wandered in the direction of his treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him. At length the poor man ran to the house of his rich neighbor; “give me back.” said he, “sleep and my voice,and take your hundred crowns.”
銀行家被皮匠的直率逗笑了，他說：“我要你從今以後不愁沒錢用。這一百枚錢你拿去，小心放好，需要時拿來用吧。”皮匠覺自己好像看到了過去幾百年來大地爲人類所需而製造出來的全部財富。他回到家中，埋藏好硬幣，同時也埋葬了他的快樂。他不再唱歌了;從他得到這種痛苦的根源那一刻起，他的嗓子就啞了。睡眠與他分手;取而代之的卻是擔心、懷疑、虛驚。白天，他的目光盡朝埋藏硬幣的方向望;夜間，如果有隻迷途的貓弄出一點聲響，他就以爲是有人來搶他的錢。最後，這個可憐的皮匠跑到他那富有的鄰居家裏說：“把你的一百枚錢拿回去，還我的睡眠和歌聲來。”
4年級100字英語美文篇3羅素自傳序言-我爲何而生
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
我的一生被三種簡單卻又無比強烈的激情所控制：對愛的渴望，對知識的探索和對人類苦難的難以抑制的憐憫。這些激情像狂風，把我恣情吹向四方，掠過苦痛的大海，迫使我瀕臨絕望的邊緣。
I have sought love, first, because it brings ecstasy---ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness---that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what---at last---I have found
我尋求愛，首先因爲它使我心爲之着迷，這種難以名狀的美妙迷醉使我願意用所有的餘生去換取哪怕幾個小時這樣的幸福。我尋求愛，還因爲它能緩解我心理上的孤獨中，我感覺心靈的戰慄，仿如站在世界的邊緣而面前是冰冷，無底的死亡深淵。我尋求愛，因爲在我所目睹的結合中，我彷彿看到了聖賢與詩人們所向往的天堂之景。這就是我所尋找的，雖然對人的一生而言似乎有些遙不可及，但至少是我用盡一生所領悟到的。
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
我用同樣的激情去尋求知識。我希望能理解人類的心靈，希望能夠知道羣星閃爍的緣由。我試圖領悟畢達哥拉斯所景仰的“數即萬物”的思想。我已經悟出了其中的一點點道理，儘管並不是很多。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always it brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
愛和知識，用它們的力量把人引向天堂。但是同情卻總把人又拽回到塵世中來。痛苦的呼喊聲迴盪在我的內心。飢餓的孩子，受壓迫的難民，貧窮和痛苦的世界，都是對人類所憧憬的美好生活的無情嘲弄。我渴望能夠減少邪惡，但是我無能爲力，我也難逃其折磨。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
這就是我的一生。我已經找到它的價值。而且如果有機會，我很願意能再活它一次。
看了“4年級100字英語美文”的人還看了：
1.100字的英語美文摘抄
2.100字英語美文摘抄
3.100字英語美文摘抄精選
4.英語美文小短文100字
5.100字以上英語美文摘抄
6.關於100字英語美文摘錄
