三級筆譯的難度

推薦人：來源: 閱讀: 2.93W 次大中小

全國翻譯專業資格(水平)考試在國家人事部統一規劃和指導下，中國外文局負責翻譯專業資格(水平)考試的實施與管理工作;人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務;國家外國專家局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務工作。

一、三級筆譯的難度

英語專業水平較好的學生大二就能通過三級;二級比較難，通過率比較低，但是二級的含金量高，所取得的證書也非常有用;無論是二級還是三級考試，都分爲綜合和實務兩個部分。綜合考語法，完型，閱讀，全是選擇題，比較好通過;實務考大段翻譯，難度較大，批改也比較嚴格，尤其是二級。所以一般從實務入手，加強翻譯能力;如果想取得的三級筆譯的證書，catti官網有指定教材，實務的非常好用，難度也很高，詞語翻譯手冊也很實用。

二、考試報名

筆譯考試報名採取網上報名方式進行，報考者登錄相關地方考試網站，認真閱讀有關文件，瞭解有關政策規定和注意事項等內容。然後根據本人的實際情況選擇級別進行報名。一定要記得報名!不能連考試的機會都沒有!

三、學習三級筆譯的技巧

1、建議關注幾個公號：知識加油站kk、蜜題翻碩MTI、CATTI考試資料與諮詢等等，從公衆號裏可以獲得很多有用的信息。第一個公號有很多課程以及資料。感興趣的同學可以搜搜看

2、除四六級詞彙外，專四專八詞彙也是很有必要掌握的。單詞每天背才最有效果，記得也牢固，不要三天打魚兩天曬網，也不要臨時抱佛腳。背單詞軟件可以任選，我比較推薦扇貝單詞。

3、筆譯實務這科考試可以帶字典進去，字典選自己合適的，我比較推薦《新世紀漢英大詞典》+陸谷孫所編的《英漢大詞典》。

特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學習英語的，可以瞭解一下滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學。感興趣的可以掃一掃下圖定製專屬課程。