成語翻譯：不遺餘力&不以爲然
不遺餘力
拼音：
bù yí yú lì
解釋：
遺：留；餘力：剩下的力量。把全部力量都使出來，一點不保留。
出處：
《戰國策·趙策三》：“秦之攻我也，不遺餘力矣，必以倦而歸也。”《史記·平原君虞卿列傳》：“秦不遺餘力矣，必且欲破趙軍。”
翻譯：
1. spare no effort to do
我們最熟悉的spare的用法是用作形容詞，表示“多餘的，剩下的”，比如簡單的口語對話：
What do you do in your spare time?
你閒時都做些什麼？
I often…
我常常……
除了作形容詞，它也可以用作名詞，表示“備用零件”
當然，在spare no efforts這個詞組中，它作爲動詞，表示“節省，抽出”
一絲一毫力氣都不省下，就意味着不遺餘力。
最佳的選擇就是不遺餘力地幫助他。
The best choice is to spare no effort to help him.
李老師不遺餘力地教導我。
Mr. Li spared no effort to teach me.
不以爲然
拼音：
bù yǐ wéi rán
解釋：
然：是，對。不認爲是對的。表示不同意或否定。
出處：
宋·蘇軾《再乞罷詳定役法狀》：“右臣先曾奏論前衙一役，只當招募，不當定差，執政不以爲然。”
翻譯：
1.形容詞deprecating
這個形容詞來源於動詞deprecate（雖然長得和depreciate有點像，但是意思完全不一樣哦！）
Deprecate表示“不贊成，反對”
She made a little deprecating shrug.
她有點不以爲然地聳聳肩。
2. 動詞disapprove
Most people disapprove of such violent sokutions.
多數人對這種暴力的解決手段不以爲然。
聲明：本內容爲原創，嚴禁轉載。
