怎樣看電影學英語

看經典電影,輕鬆學英語。會不會總有一句對白打動你的心,會不會總有一個偶像讓你怦然心動。興趣是最好的老師,學英語就讓我們從看電影開始吧。

第一步：先在網上看電影的中英文劇情簡介，至少能對情節有所瞭解，然後不帶任何字幕看一遍。

第二步：邊看電影邊看英文字幕，遇到不懂的東西就一定要記下來。

第三步：精聽：爭取聽懂每一個單詞，採取聽寫、跟讀、聽讀的方法。

第四步：模仿：將裏面的東西弄懂以後，就是完完全全的模仿，要把自己當作裏面的演員。

第五步：選擇一個翻譯得較好的中文字幕做對照，看看哪裏還有問題，及時進行改正。

這是看電影學英語的最根本要義和步驟，非常重要!

大家有沒有發現，這五大步驟雖然很基本很重要，但是也很籠統，我肯定你們還有一大堆的問題要問，所以，下面我就對這五個步驟作進一步的闡述。

第一步：

1、選片：可以說決定了學習效果的好壞。

對於初級學員，我建議大家選擇電影的時候以題材輕鬆、內容簡單、畫面對語言說明作用強爲原則。

這樣有助於大家通過電影的畫面情節猜出語言的含義，避免學習中因過多的聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導致的疲勞現象。

(1)初級水平的學員，推薦電影：以迪斯尼的動畫片爲主：Sound of Music, Finding Nemo, Lion King(獅子王)，Beauty and Beast(美女與野獸)，Garfield(加菲貓)等等(口語聽力入門)。

(2)中級水平的學員，除了學習語言本身外，更要提高對英語文化背景知識的瞭解。因此選擇一些歷史題材的影片進行學習非常重要。推薦電影：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot(愛國者), Brave Heart(勇敢的心), Gone With the Wind(亂世佳人)等等。(這些電影只供用來學習文化背景，不推薦用於學習語音、詞彙、交流)

(3)對自己的水平比較有信心的同學，可以選擇Sex and the City, Friends(老友記)等等時下比較流行的肥皂劇，通過劇情學習一些比較地道的口語表達，讓自己的英語顯得更加的地道。(口語聽力提高)

(4)英語非常牛的同學，可以泛看一些其他類型和主題的電影，如關於政治、戰爭、商務、犯罪、黑幫題材等等，記住只是泛看，但每一部片至少要看三遍。

好了，這就是選片要注意的事項，是按照學員水平來區分。

2、查片子的資料：推薦兩個網站:(中文)和(英文)主要是查劇情簡介。

3、第一遍看的時候，由於不帶任何字幕，很多同學很不習慣(可悲的地方是：我們已經習慣於把自己當作英語弱勢羣體，只要看英文電影就自動地依賴中文字幕)，我給大家的建議是，不要在意結果，不要在意你看懂多少，聽懂多少，看的過程一定要身心愉悅，把注意力集中在自己懂的地方來聚集成就感，很多人放棄都是因爲沒有成就感!!!!(這裏面推薦大家用kmplayer播放器播放從網上下載的電影或powerdvd來播放買的DVD，這兩種軟件都可以自由調字幕)

第二步：

1、這一步是最耗時耗力的啦，哈哈!!

耗時耗力是因爲你要不斷的停下來查單詞，不斷地停下來記下不會的短語、俚語、句型、表達方法，不斷地被殘酷的看不懂，聽不懂的事實打擊!

這裏我想泄露一下Bobby的慘痛經歷，大家要不要聽啊?

Bobby年少時，自認爲很牛了，於是有一次找來一部叫旋轉木馬的英國動畫片，在12鍾內，Bobby痛苦地開始記不認識的單詞，記了整整30分鐘!後來他開罵：這是什麼破電影，碟背面的說明讓他徹底崩潰了!說明上寫着：本片僅供12歲以下兒童觀看!

2、那這一步到底應該做些什麼呢? 首先要將所有不懂的東西都記在一個叫做電影學習本的東東上，有機會我會讓大家看看我平時是怎麼用電影學英語的。這步搞定後，就是把他們弄懂，但這裏就有一個問題，電影裏不是所有你不懂的都要掌握的，哪些是必須要掌握的，哪些是知道、瞭解就行了呢?自學的話你很難去確定，很難抓住重點，我會根據這些語言點的使用頻率給大家一個明確的方向。

我現在給大家舉個例子啊。

《阿甘正傳》中，阿甘在表達自己極愛吃巧克力時說，自己可以吃下“一百五十萬塊巧克力”：I could eat about a million and a half of these.

“million”一詞在本句中是大量的意思，而並非說阿甘過人之處，通過對“million”用法的分析，你們會對美國人的日常用語中用誇張的語氣表示數量多的用法，有一個更直觀的瞭解。你們自學的時候很難體會到這點，大多數人就理解爲百萬。

第三步：

1、無庸贅言，這種方法最大的好處就是可以鍛鍊聽力。這種電影聽力不像聽磁帶那樣乾巴巴的，你可以通過事件發展的邏輯推理，感覺到臺詞的意思，或者可以多看幾遍電影，熟知內容後對臺詞自然就有感覺了。大家發現沒有，四六級等考試的聽力和電影聽力就是小巫見大巫!

2、我這裏只講精聽，但一定也要進行泛聽，精聽就要求聽寫、聽讀，最後同聲複述，這個過程我是幫不了你們的，要自己下功夫練哦。

3、關於聽力的三要素：語音、詞彙、反應速度，用電影可以全部搞定。

先說語音：它不僅包括單詞的發音， 還包括真實交際中詞彙、習語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等許多音變形。而電影中包涵了所有這些方面。這裏面又有一個問題，因爲發音是中國人最頭疼的問題，我的教材在這方面給大家有一定的輔導，但是，還是那句話，修行靠個人，發音真的是需要苦練的。

然後說詞彙：但只把詞彙掌握是不夠的，還有很多東西要學，於是下一個就是反應速度：包括俚語、俗語、思維等，電影當然是最好的媒介，聽不懂往往是因爲出現了很多俚語和俗語，或者不理解一些話，而這些東西都與文化有關。

第四步：

1、最最關鍵的一步，前面三步都是準備工作(輸入過程)，這步是要玩真格的了(實戰、練習、輸出過程)

問大家個問題：看電影學英語的最終目的或者說最高境界是什麼?

就是當你說英語時，“變成”外國人。簡言之，就是要出去秀啊，與人用英語自如交流，用英語賺錢，用英語交朋友，用英語做演講，用英語表白……語言歸根到底是要說的!

2、如何“做演員”呢?其實就是入戲，包括動作、神情、語氣、語調、發音、氣勢、感情，這步是最困難的，因爲很難模仿的一模一樣，但同時，模仿的一模一樣是沒有意義的，這個不斷模仿的過程纔是最有意義的，這個過程中你會看到不足和進步，不斷地重複模仿後，到達脫口而出的境界。

脫口而出是長期不斷重複模仿的結果，大家可以用“三最法”和“一口氣訓練法”進行模仿後的強化，還有就是一定要出去秀給別人聽，我知道，就算我現在說了這麼多，真正能做到的人還是很少，但我還是要說：必須要說!只有賣弄，只有丟臉，才能進步!!

3、那模仿哪些東西呢?當然是模仿最有用、能用出去的東西!

給大家兩個建議：

(1)模仿你還沒有脫口而出的實用句子;

(2)模仿經典段落或對白;

最後重複一遍：模仿+重複+強化=脫口而出

不管你們以什麼方式學英語，最後的目標都是脫口而出!!!

Blurting out is our No.1 goal!!

4、最後一步：比較簡單，就是找個中文字幕做對照，看看自己在學習過程中哪裏出現了誤差，如果中文字幕也不行，一定要問，問別人，問老師，在羣裏問，這裏我當然是推薦伊甸園字幕組的字幕啦!全國最大最好的字幕組之一，這是公認的!!(是下字幕的網址)大家一定要最後一步再用中文字幕，堅決不許第一步就看中文字幕!

再補充幾點說明：

1、電影學習的順序：思維->詞彙->語音。先感受電影中對話的思維，實際上就是其情節的表現就是語感，我覺得容易在短時間掌握，然後有重點的記憶句詞，最後是長時間模仿語音。語音是最需要功夫的，文化和詞彙相對好掌握一點。

2、女演員中，發音比較好的著名女演員有：

Rain;

a Roberts;

rn Diaz

關於發音比較好的女演員的電影，推薦： When Harry meet Salay 當哈里遇見莎莉、 Pretty woman 漂亮女人、My best friend wedding 我最好朋友的婚禮、Erin Brockovich 永不妥協、There's Something About Mary 我爲瑪麗狂、Vanilla sky 香草的天空，緣份的天空、Sleepless in Seattle 西雅圖不眠夜、You've got mail 電子情書。(這是新東方老師推薦的，我覺得挺好，就轉過來了)

男演員中，發音比較好的有：

1.湯姆.漢克斯;

2.達斯汀.霍夫曼

關於發音比較好的男演員的電影，推薦： Philadelphia 費城故事(1993版) 、The Graduate 畢業生、Rain Man 雨人、Kramer Vs Kramer 克萊默夫婦、The Shawshank Redemption 肖申克的救贖，刺激1995、Legends Of The Fall 燃情歲月、Jerry Maguire 甜心先生征服情海。　　3、看電影學英語只是一種方法，千萬不要把所有精力都放在裏面，生命中還有許多更重要的事情要做。

4、切記不要急於求成，戒驕戒躁。

我們正式講魔法奇緣，理論到此結束!(從可下載魔法奇緣(Enchanted)字幕)

以後預習時要把前兩步的東西自己完成，我在課上給大家只講解知識點和思維文化的東西。

1、大家看影片的公司 Walt Disney(迪斯尼)，這就是個文化現象。

請大家說說自己對迪斯尼的瞭解，開始：迪士尼全稱爲The Walt Disney Company，取名自其創始人華特.迪士尼(在中國的香港和臺灣地區的譯法有不同)。其實關於迪士尼在網上有很多資料，大家回去一定要查，所以我說文化好掌握一些，但很多人太懶了，查都不去查!

2、片名：enchanted 譯爲魔法奇緣，實際上用enchanting的時候較多，譯爲迷人的、陶醉的。大家還知道哪些詞表示類似意思?

Charming，attractive，sportful, riveting，glamour，appealing，amazing，engaging.

be lost in最常用

瘋狂實戰：

A: You have an enchanting smile. 你有非常迷人的微笑!

B: Thanks. I'm flattered. 謝謝，過獎了。

I'm flattered是過獎的意思

3、超級實用句型：Once upon a time從前(用於講故事，哈哈，放在句首):

Once upon a time, China was a powerful country. 中國曾爲強國.

4 evil 超級形容詞：邪惡的

That man does all the evil deeds.那人做盡了壞事。

Evil adj.邪惡的, 帶來麻煩的, 不幸的, 有害的, 誹謗的;n.邪惡, 不幸, 罪惡

5、3到5句，Selfish and cruel放到了句首，這是什麼用法?

calm and cool, the cowboy drew his pistol. 牛仔沉着冷靜地拔出了手槍。

額外講解：draw這個詞有拔槍的意思，想象一個場景，兩個牛仔面對面站着，突然喊一聲draw，然後迅速出槍，比誰快，西部片中的經典場景。

6、(all) in one's power竭盡全力

Our team did all in our power to win that game.我們隊全力爭勝。

呵呵，我們的詞彙套裝中一共介紹了6種詞彙記憶的方法，這裏只是介紹一種，建議大家組合使用，不要只用單獨一種。把這些方法組合使用，是不是就是bobby老師說的“詞彙記憶組合拳技術”啊?我覺得，這種方法和聽讀法一起用，效果挺好的。

debate辯論

deceive欺騙

decrease降低

declare--宣佈，公告

7、文化：典型的王子和公主的愛情故事，青蛙王子,白雪公主,睡美人,海的女兒,豌豆公主，美女與野獸

西方人對這個很癡迷，大家可以泛看一下類似的影片。大家通過看相似類型的影片，可以培養對這方面英語和文化的感覺。

8、第八句中有個statue是什麼意思?自由女神像怎麼說?Statue of Liberty.

Statue vt.以雕像裝飾; n.雕像

超級句型：how about... 怎麼樣?用於提出建議。eg：

A: How about going to a movie tonight? 今晚去看場電影，如何?

B: That's a neat idea. 太好了!

9、第10句中的move it! 超級俚語!

We're gonna be late! Move it! 別遲到，快點!

Don't stand in my way. Move it! 別擋路，讓開!

Let's study, move it! 我們要學習了，快點!

王牌句型：

(1)have got something to do 我們有事要做

I've got a book to read.我要讀本書

(2)put together:組裝，拼起來;help sb. do something：(help + 動詞原型)幫助做事

They will help me put together my new furniture. 他們幫我裝新傢俱。

they will help me put together my new car.

10、第18句中，That's it! 經典到無語的句子!我經常掛在嘴邊的句子 “就是這樣”，“成了”的意思。

超級高頻，必須掌握!eg:

A: How about this red T-shirt? 這件紅色T恤怎麼樣?

B: That's it! I'll take it. 就是他了，我要買下來。