2023年6月英語四級翻譯預測：漢服

距離2023年6月英語四級考試越來越近了，大家準備的如何？@本站英語四六級微信公衆號整理了2023年6月英語四級翻譯預測：漢服，一起來看看吧。

走在市中心或風景名勝區，你不會錯過人們穿着優雅的漢服(Han-style clothing)，手裏拿着油紙傘(oilpaper umbrella)或絲綢扇擺姿勢拍照的場景。無論他們走到哪裏，都吸引着人們驚奇的目光。作爲新興的風尚，漢服是一種具有獨特漢民族風貌，明顯區別於其他民族的傳統服裝。在過去的十年裏，由於國家對文化自信的重視，漢服已經發展成爲一種趨勢。漢服的日益流行也激發了公衆對其他傳統文化元素的興趣。

參考譯文

Walking in downtown areas or scenic spots, one can't miss the sight of people elegantly dressed in Han-style clothing posing for photographs with either an oilpaper umbrella or a silk fan in hand. Wherever they go, they draw people's wondrous gaze.As a new fashion, Han-style clothing is a kind of traditional clothing which has unique features of the Han nationality and is clearly different from other nationalities. Over the past decade, thanks to the country's emphasis on cultural confidence, Han-style clothing has been developing into a trend. Its rising popularity has also fueled public interest in other traditional cultural elements.