CATTI考試證書與專八哪個水平高

CATTI考試與專八哪個水平高?CATTI考試和英語專八考試兩者側重的內容不同，對考生英語能力的要求也各有側重，不同行業對此的認可度也不盡相同。這兩者沒有可比性，畢竟是兩個不同的考試。下面爲大家做一下詳細的介紹，希望能幫到大家。

CATTI考試與專八報名要求來說

1、專八是全國高校英語專業八級考試。對象是英語及相關專業大四學生。非英語及相關專業與非在校生無法參加考試。

2、CATTI考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。

3、這兩個考試通過率還不一樣，專八通過率平均過級率只有在50%左右，高於catti.兩者考試考察的內容也不一樣。CATTI考試是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。專八考試是大綱所規定的聽、讀、寫、譯四個方面的技能。

就業方面

1、專八在找工作時，只是對於這個專業有要求.

2、CATTI考試證書的用途是進入該行業的硬性要求,而要應聘翻譯類崗位會同時要求有專八證書，還要有CATTI考試證書。所以含金量而已，是看在哪些要求上來說。

二級筆譯是肯定的，但是本科畢業找工作專八是必須的，

爲什麼很多英語專業或翻譯專業的人畢業後不做翻譯?那不做翻譯爲什麼學翻譯? 可能是翻譯太累，要學習的翻譯細節點太多了，學員們應該深知這點，上課的時候我會剖析每一個詞和句型的用法，有個學員的評價很不錯，抽絲撥繭這個詞用的好!或許就是因爲這個原因，很多人覺得太累，於是就畢業後會選擇其他的職業。但是說實話，現在所有行業，行起步都不輕鬆。那不做翻譯爲什麼學翻譯?要回答這個問題，英語專業或翻譯專業的人畢業後的去向：當老師、外事聯絡員等

CATTI翻譯證書對提高翻譯的益處

1. CATTI三級或者二級通過的，英語基礎不會差，英語基礎好是做好翻譯的基礎，如果整篇文章裏面語法錯誤一大堆的話，這樣的試譯稿件估計就是被淘汰的對象。

2. 經過這幾年的翻譯實踐，發現如果在CATTI備考過程中，踏踏實實的學的，翻譯思維掌握了，學會思考，認真查取資料，大部分實戰翻譯文本你都可以翻譯好。

3. 如果你想進外交部或者外辦，CATTI考試肯定是很重要的，考過公務員的應該知道，報考條件裏面很多就要求有CATTI證書。

通過上文相信大家已經知道CATTI考試和英語專八考試兩者側重的內容不同，對考生英語能力的要求也各有側重，不同行業對此的認可度也不盡相同。所以兩者沒有可比性。