2017年12月英語四級聽力原文：試卷二短篇新聞3

2017年12月英語四級聽力第二套的短篇新聞部分，有聽力原文（中英文對照），還有問題和重點單詞解析哦~  備考必看！

短篇新聞3：

A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food

一位16歲的少年在雜貨店裏請求一個陌生人爲他和他媽媽買一些食物，in exchange for carrying the man's groceries to his car.作爲交換，他可以幫這位男士把貨物搬到車裏。What happened next will pull at your heartstrings.接下來發生的事情會扣動你的心絃。A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks,兩人之間建立了親密的聯繫，幾周後，the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.這位名叫懷特的陌生人在網站上籌集了19萬美元，用來支持這位孟菲斯市的少年和他殘疾的母親。"When Chauncy approached me, it just pulled at my heart," White said,“當昌西找到我的時候，我的心揪緊了，”懷特說，"Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom of the grace of other people".“他走過來，不顧難堪之情，他只是想給自己和母親求得食物。”"When I looked at him and saw what he was doing and what he was asking for, I said he was my hero".“當我看到他，看到他所做的事情，聽到他的哭訴，我說他是我的英雄。”"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources,"“昌西是一名優等生，在沒有錢和資源的環境下，他竭盡全力生存，”White explained on the crowdfunding site.懷特在衆籌網站上解釋說。"He wants to work and help his mother financially".“他想工作，在經濟上幫助母親。”"It's so rare that we get an opportunity to affect so much change on one life," White wrote.懷特寫道：“我們很難有機會，在一生中能產生如此大的影響力”。"I cannot thank you enough for caring about Chauncy. This is his big chance, and you're making it possible".“我無比感激大家對昌西的關心。這是他的大好機會，謝謝你們讓他變的可能。” Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.請根據你剛剛聽到的新聞報道回答問題5至問題7。Question 5. What did the teenager Chauncy do at the grocery story to get some food?問題5：在雜貨店裏，少年Chauncy爲了獲取食物做了些什麼？Question 6. What did the stranger do for Chauncy?問題6：這位陌生人爲Chauncy做了些什麼？Question 7. What do we learn about Chauncy?問題7：我們對Chauncy有哪些瞭解？ 

重點單詞		全部解釋
rare	[rɛə]	adj. 稀罕的，稀薄的，罕見的，珍貴的 ad
affect	[ə'fekt]	vt. 影響，作用，感動	聯想記憶
opportunity	[.ɔpə'tju:niti]	n. 機會，時機
grace	[greis]	n. 優美，優雅，恩惠 vt. 使榮耀，使優美	聯想記憶
bond	[bɔnd]	n. 債券，結合，粘結劑，粘合劑 vt. 使結
exchange	[iks'tʃeindʒ]	n. 交換，兌換，交易所 v. 交換，兌換，交