考完專四專八就沒事了？CATTI和MTI瞭解一下！

嗨大家好
小編又上線啦

胖魚們經歷過了五味陳雜的專四專八後
是不是以爲終於可以休息了一下了？
是不是還想着回學校後
繼續過得跟假期一樣瀟灑？

你 想 得 美
作爲英專生
你BEC難道不考一考嗎
你CATTI難道不考一考嗎
作爲大四黨，MTI翻碩考研不瞭解一下嗎？
今天考神君就來隆重和大家介紹一下
CATTI的題型與MTI翻碩考試

那什麼是CATTI考試?
CATTI即“翻譯專業資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，面向全社會的職業資格考試所有人都可以報名。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。那咱們作爲英語專業的胖魚，當然關注英語的口筆譯就行。

CATTI考試一般每年會舉辦兩次（往年的情況是6月份一次，11月份一次）。翻譯碩士（MTI）專業學位研究生可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。

CAATI筆譯三級

CAATI筆譯二級

CAATI筆譯一級

一級筆譯考試設“筆譯實務”一個科目（即沒有綜合科目）。

CAATI口譯三級

CAATI口譯二級（同聲傳譯）

二級口譯（交替傳譯）

一級口譯

英語一級口譯設“口譯（交替傳譯）實務”一個科目。

既然前面說到了翻譯碩士（MTI）專業學位研究生可免試CATTI的《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。那咱們就不得不瞭解一下啥是MTI了。

MTI（ MTI=Master of Translation and Interpreting），即翻譯碩士專業學位，簡而言之就是翻譯的研究生專業，需要參加每年全國研究生入學考試被正式錄取後才能獲得。