細數近5年六級翻譯話題都考了啥！12月翻譯也不用愁啦~

距離12月六級考試越來越近，你準備的如何？單純就翻譯部分來說，往年的翻譯都考了啥很重要~有些題目可能不會重複考察，但是可能會作爲延伸去考察。

比如：2020年9月真題中的茶這個話題，在2021年6月真題中，延伸爲鐵觀音、普洱、龍井三個話題去考察。最後階段準備翻譯話題時，要取重避輕，多背誦一下話題熱度比較高的翻譯長難句，說不定就押中了呢！

近五年來六級翻譯都考了啥：

2017年12月翻譯真題：

真題(一)太湖
真題(二)青海湖
真題(三)洞庭湖

2018年6月翻譯真題：

真題(一)私家車（新能源汽車）
真題(二)高鐵
真題(三)自行車（共享單車）

2018年12月翻譯真題：

真題(一)博物館展覽
真題(二)公共圖書館
真題(三)體育館

2019年6月翻譯真題：

真題(一)方言
真題(二)漢語
真題(三)成語

2019年12月翻譯真題：

真題(一)牡丹花
真題(二)荷花
真題(三)梅花

2020年7月真題：《三國演義》

2020年9月翻譯真題：

真題(一)《西遊記》
真題(二)《水滸傳》
真題(三)《紅樓夢》

2020年12月翻譯真題：

真題(一)北京大興國際機場
真題(二)港珠澳大橋
真題(三)青藏鐵路

2021年6月翻譯真題：

真題(一)海南
真題(二)青海
真題(三)雲南

如何讓自己的翻譯拿高分，做到這4點：

① 理解 

即通讀並透徹理解原文含義，包括理解出題人想考察的語法或搭配。語法如虛擬語氣、倒裝、不定式、分詞、情態動詞、各種從句等等;搭配如動賓搭配、介賓搭配等等。

② 翻譯 

確定譯文句子的時態、句型、結構和用詞。實在無法準確猜出出題人的意向，就用解釋的方法寫出答案。

③ 校對 

首先檢查譯文是否正確地轉述了原文內容，是否有錯譯和漏譯；其次，檢查是否有語言上的明顯錯誤，如時態、語態、單複數、拼寫、大小寫、標點符號等。發現錯誤，及時改正。