有關考研英語翻譯的幾個小技巧

考研翻譯作爲一門主觀試題，得分率逐年上升，體現了命題組對同學們的關心和熱愛，下下面是小編給大家分享的考研英語翻譯技巧，大家可以作爲參考。

翻譯

段落翻譯，一定要注重練習。在衝刺階段，保證每天最少練習一篇文章。在練習的過程中，除了積累詞彙和短語的表達，最重要的是句式的表達。積累詞彙和短語表達時，比較好把文章根據話題分類，然後把積累的詞彙和表達按不同話題分類整理和歸類。

這樣在考試的時候，看到某個具體的話題，才能更加有針對性地想起那些詞彙和表達。另外，一定要掌握中英差異中常考的句式如何切換。另外，注意翻譯技巧的使用，管用的翻譯技巧如下：A.增詞;B.減詞;C.詞類轉換;D.語序變換;E.分譯與合譯;F. 語態轉換;G.正反表達翻譯。在實踐中，注意積累翻譯技巧如何實踐。在潛移默化中提高自己的翻譯能力。

閱讀

俗話說“得閱讀者得天下”，四六級畢竟是水平性考察，所以每年的出題都有一定的規律性可言，而且每年的閱讀中，詞彙的重複率非常高，所以，首先，在做閱讀時，一定注意核心重點、重複出現詞彙的積累。

另外，如何迅速捕捉文章主要意思：儘量要把文章首段以及每一段的開頭的結論句讀懂，目的是要找到文章主題以及段落大意，西方人寫文章套路很固定，抓住主題可以預測結構，結構清晰了就基本等於讀懂了文章。同時，在主題和結構之外還要關注一些課上經常提到的重要考點比如因果、比較、給建議等等的表達。

耐心總結之後會發現，一篇文章真正重要的考點就十來處，基本上都會被考到，因爲每道題往往是不只對應一個考點的。這樣總結的意義在於，面對一篇文章，你會習慣性的去找那些重要的東西來看，節省時間，減少干擾，提高正確率。四級閱讀也就是這麼個熟練工種。

寫作

作文的提高，一定要注意練習。一些學生一味地依賴模板句和模板範文，但是，往往在考試的時候發現，費了那麼大勁，花了那麼多時間背的模板，卻不知道如何運用到實際中。導致最後寫出來的文章很僵硬，無法獲得高分。

所以，在最後兩個月的衝刺階段，學生的時間還相對比較充裕，一定要保證每週堅持寫一篇作文。及時發現自己在寫作中存在的問題並解決，從而不斷提高自己的寫作能力。另外，還要多注意積累熱點話題的詞彙和表達，這樣考試無論出現哪種話題的文章，都能得心應手，輕鬆拿下。