當前位置

首頁 > 英語口譯 > 英語口譯資料 > 9.17口譯考試歸來談感覺

9.17口譯考試歸來談感覺

推薦人: 來源: 閱讀: 1.4W 次
9.17口譯考試歸來談感覺


作者:claireonly

PAn class="ratio-box" style="padding-bottom: 100%;">9.17口譯考試歸來談感覺
想來自己膽子也滿大的,幾乎就沒怎麼複習就踏進了考場,連個臨陣磨槍都沒有.不過本來就是包着練兵的心態去考高口的,考下來的感覺一般般吧,覺得沒有想象中的難.

這次掛了麼也正常大,明年三月的可一定要PASS的~(不過三月的考試比九月難類)

OK,說說考試的感覺吧~

SPOT DICTATION:覺得有點來不及寫有4個沒聽寫下來,這部分做的還可以, 應該 可以拿14個吧.

短文:雖說不難,不過每篇都好長,聽的我要睡着了.(以後練習聽力的話,要多找些長的段子練習)第二篇的五條新聞聽的我..語速比平時練習的慢多了,但是就是長再加上讀的慢,很容易分心.(看來以後還要練習怎麼集中注意力~)

閱讀:也就這回事吧,來不及做,最後一篇幾乎是猜的~(所以說,平時要多閱讀,不讀怎麼有可能提高自己的閱讀水平呢?)

英譯中:不算難吧,就是最後一段,沒怎麼看懂,看到只有3分鐘了,偶也只好亂寫了.

GAPFILLING AND NOTETAKING:比想象中的簡單好多,應該說比SPOT DICTATION還簡單,估計這部分15個也沒問題吧

READING:也就這樣,拼命的答題,留了25分鐘給中譯英

中譯英:哎,看到這題目我就沒想法,幾乎都翻不來(關於抗戰勝利60週年的段子)

三小時的考試很快就過去了,也意味着偶的練兵結束,現在可要好好準備下次考試,下次不過,就沒什麼理由了~

通過這次考試呢,我發現其實高口不怎麼難,也就中譯英和READING的要求高點而已,偶這種詞彙量超級少的人都沒覺得生詞多一剛~相信如果在考前系統的複習過以後,筆試PASS還是不成問題的,不過口試的話,偶就不知道拉~