博覽羣書：book的用法和辨析

Classic，A book which people praise and don't read. ------Mark Twain

經典之作， 人們稱讚卻不想讀的書. ------馬克吐溫

一、下面我們來看看book有幾種含義

adj.

1.書本上的

Book learning is the same important as experience.

從書本上學來的知識和經驗同樣重要。

2.賬簿上的

The book assets seem erroneous.

賬本上的資產好像有問題。

n.

1.書籍，本子，課本 [C]

Every boy and girl had a theory about the nature of that book.

至於那本書的內容，孩子們七嘴八舌，各抒己見。

2.一冊，一本，一板

He received a book of stamps on birthday.

在生日那天，他收到了一本集郵冊。

3.賬冊，賬簿，名冊 [C]

Let's be clear right up front that prisoner abuse is not to be confused with cooking the books.

我們首先要弄明白的是，虐待戰俘和作假賬不能混爲一談。

4.篇，卷

The third book is rather absorbing.

第三卷太精彩了。

v.

1.登記，預訂 [I,T]

I'll book you on a direct flight to London.

我將爲你預訂直飛倫敦的航班。

2.記名警告 [T]

The referee booked him in the first half for a tussle.

上半場他因打鬥被裁判記下名字。

3.立案，給…做筆錄 [T]

He is trying to bring criminals to book.

他試圖將罪行記錄在案。

4.【俚】快速離開 [I]

When you see him, book!

當他見到他時，迅速離開！

二、含有book的常見短語

blue book

n.名人錄,藍皮書,英國官方報告

book review

n. 書評

book up

. 預定

book value

n. 帳面價值（賬面價值的意思是指資產或負債記錄在賬上的價值 ， 一般並不包括或有資產及或有負債。） 例如：The bank was sold for a fraction of its book value after it was shut out of lending markets.（一個銀行在它的借貸市場被關閉之後，只能以帳面價值很小比例的價格被售出。）

三，學會book的用法了嗎？來做個小翻譯吧！

I tumbled upon an interesting book in the library.

__________________________________________。

 

參考譯文：我在圖書館偶然發現了一本有趣的書。