詞彙精選：mess的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

混亂；困境 [C]

例句：

I do beg your pardon for the mess I've made.

我把事情搞得一團糟，一定得請您原諒。

例句：

Their naughty children always contrive to make such a mess of things.

他們家那些淘氣的孩子們老是把家裏弄得一團糟。

髒亂的東西 [C]

例句：

Would you please clean up the mess?

請你把這些骯髒的東西清理掉好嗎？

食堂 [C]

例句：

There’s an end of course party on Thursday night in the mess.

星期四晚上在食堂開結業晚會。

例句：

The whole mess burst out laughing.

全食堂的人都突然笑了起來。

v.

弄亂，弄髒；製造髒亂 [I,T]

例句：

Mother warned us not to mess up the clean floor.

母親警告我們不要把乾淨的地板弄髒了。

例句：

They told us not to mess up the room.

他們告訴我們不要把房間弄髒。

弄糟；搞砸；毀壞 [I,T]

例句：

I would never let any guy mess with my career.

我是不會讓任何男人來搞砸我的事業的。

例句：

Magnetic storms mess up communications.

磁暴干擾通訊。

使就餐 [T]

例句：

The guests will be messed in this building.

客人們安排在這座大樓裏就餐。

例句：

The guests will be messed in the east building.

客人們安排在東大樓就餐。

玩弄 [I]

例句：

Don't mess with that gun.

不要擺弄那枝槍。

例句：

He messed with my camera.

他亂弄我的相機。

二、詞義辨析：

confusion,disorder,disturbance,mess,chaos

這些名詞均表示事物的混亂狀態。confusion指東西攪混在一起，凌亂得難以辨認；也可指思想混亂，以致無法進行正常的思維活動。disorder正式用詞，含義廣泛。指事物因失去原有的秩序而造成混亂；也可指社會中的動亂或騷亂。disturbance主要指社會中政治性的動亂、騷亂；也可指個人或少數人的鬧事。mess語氣強，口語中較常用的非正式用詞。指既混亂又骯髒，尤指人思想混亂或外表不整潔。chaos着重指令人無能爲力或感到絕望的混亂狀態。突出沒有很好的組織。

三、相關短語：

mess about

胡鬧,瞎搞,亂擺弄;無所事事,鬼混;粗暴地對待

mess around

v. 浪費時間

mess hall

n. 食堂

mess kit

n. 餐具

mess up

phr.v.1. （mess something up）搞糟，陷入困境，粗暴地處理；打亂；把……弄髒、弄亂2. （mess somebody up）使……心情惡劣，使身體受傷；毆打

mess jacket

n. 晚禮服

mess of pottage

付出巨大代價得到的物質享受眼前利益

四、參考例句：

Don't mess around.

別再浪費時間了。

What a mess!

真是一團糟啊！

Don't mess with me.

老子可不是好惹的。

The house is a mess.

這個房間又髒又亂。

Magnetic storms mess up communications.

磁暴干擾通訊。

Don't mess it up!

別搞砸了。

Who's responsible for the terrible mess?

誰應該對這種混亂負責？

Don't mess up my clean floor.

別把我的乾淨地板弄髒了。

The whole mess burst out laughing.

全食堂的人都突然笑了起來。

You can always make a mess.

你總是能弄得一團糟。