詞彙精選：madam的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

夫人，女士，太太

例句：

Try them on, madam.

太太，試穿一下吧！

例句：

I have to say this, Madam Chairman.

主席夫人，我不得不這麼說。

自以爲是的小姑娘，喜歡使喚他人的女孩

例句：

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.

蘇確實是個少見的早熟的小丫頭。

例句：

Wait till I get you home, young madam.

等着我把你接回家來吧，大小姐。

鴇母 [C]

例句：

A really wealthy brothel madam in Mumbai would be quite proud to talk about what she does.

在孟買，相當富有的妓院鴇母會很自豪地談論自己的行業。

二、詞義辨析：

madam,Mrs,lady,miss

這些名詞均表示對女性的尊稱。madam夫人、太太，女士，小姐。與尊稱男人的用詞sir相對，多用於對已婚或未婚婦女的禮貌稱呼，如店員對女顧客的稱呼，後面不加姓名。如果已知對方的身份或姓名可在此詞後面加上姓名職位。Mrs太太，夫人，是mistress的縮略形式，對已婚婦女的稱呼。lady女士，夫人，與gentleman相對，是對女性的禮貌稱呼，多用於演講或祝酒時稱呼在場的女性。miss小姐，是對未婚或不知婚姻狀況的女性的稱呼，與姓氏連用時應大寫。

三、參考例句：

Try them on, madam.

試穿一下吧，女士。

This way please, madam.

這邊請，夫人。

Can I help you, Madam?

女士,我可以幫你嗎?

Can I help you, madam?

夫人, 有什麼事嗎?

Pardon me, are you finished, madam?

對不起，您用完餐了嗎，夫人？

What can I do for you, madam?

夫人，我能爲你做些什麼嗎？

What is your bust size,madam?

小姐，您胸圍的尺寸是多少？

Madam is not receiving callers today.

夫人今天不接見來客。

I have to say this, Madam Chairman.

主席夫人，我不得不這麼說。

Good morning. Did you have a good trip, madam?

早晨好。旅途愉快嗎，小姐？