詞彙精選：bag的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

袋，囊，拎袋，手提包，旅行袋 [C]

例句：

I picked up your bag by mistake.

我錯拿了你的手提包。

例句：

She left the hotel carrying a shopping bag.

她提着一個購物袋離開了酒店。

大量，很多 [U]

例句：

It's a hotel with bags of character.

這是個很有特色的酒店 。

例句：

We had a good bag that day.

那天我們獵獲甚多。

眼袋

例句：

A professional massage technique is applied on eyes to diminish puffiness, eye bag, dark circles caused by tiredness.

特別爲眼部而設的專業按摩手法，減退因疲勞而引起的浮腫，眼袋及黑眼圈。

例句：

Are those bags under your eyes?

你眼睛下面那玩意兒是不是眼袋？

老孃們，醜老太婆，蠢婦 [C]

例句：

Mrs Letouzel, you cantankerous old bag, what do you mean, by complaining about your money!

累託茲太太，你這個老潑婦，你爲你的錢叫苦連天，這究竟是什麼意思！

例句：

I hate the old lady next door she's a real flea-bag.

我討厭隔壁的老太太——她純粹是個邋遢鬼.

v.

把…裝進袋子 [T]

例句：

We bagged the wheat.

我們把小麥裝入口袋。

例句：

She bagged all the leftovers.

她將所有吃剩的食物裝入袋內。

獵獲，捕獲 [T]

例句：

The hunters bagged four deer.

獵人們捕殺了4只鹿。

例句：

I bagged a rabbit.

我捕獲了一隻兔子。

搶佔，佔據，私吞 [T]

例句：

The smart ones will have already bagged their seats by placing cards on them.

聰明人早已在座位上放一張卡片佔住了位子。

例句：

Who had bagged my pen?

是誰拿走了我的鋼筆？

（使）膨大，鼓脹 [I,T]

例句：

A stiff breeze made the sails bag out.

一股勁風吹得船帆鼓了出來。

例句：

The wind bagged the curtain.

風把窗簾吹得鼓起來。

鬆垂 [I]

例句：

His socks bagged at the ankles.

他的襪子寬鬆下垂及踝。

例句：

Since she has lost weight that skirt bags on her.

因爲她減肥了，她穿那條裙子顯得太鬆垂了。

二、詞義辨析：

bag,sack,handbag,purse

這些名詞均含“袋”之意。bag普通用詞，指一般的口袋，有時也指手提包。sack應用較窄，指較大的袋子，如麻袋等。handbag指手提包，尤指女人用的手提包。purse指錢包或小錢袋，在美國相當於bandbag。

三、相關短語：

carrier bag

n. 裝物的手提厚紙袋

doggie bag

n. 食物袋

kit bag

揹包,用具袋

let the cat out of the bag

v.泄露祕密

punching bag

n.吊袋,攻擊目標

sleeping bag

n.(野外用的)睡袋

tea bag

n. 茶葉袋

air bag

空氣囊

burlap bag

粗麻袋

dust bag

集塵袋

grab bag

n.摸彩袋,(各色人等、各種成分的)混雜,聚合

hot-water bag

n. 熱水袋

四、參考例句：

a bag of rice

一袋大米

Let's bag it.

先把它擱一邊。

The school bag is pink.

這是一個粉色的書包。

Please let it bag out.

請將其塑料袋送出。

Is this your bag? Yes.

這是你的包嗎？是的。

Which bag do you want?

你要哪一個包？

What's in your bag?

你包裏有什麼？

Lili's bag is beautiful.

麗麗的書包很漂亮。

That bag is triangular in shape!

那個包居然是三角形的！

The bag with clover pictures is mine.

那個有三葉草圖案的包是我的。