詞彙精選：distribute的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

v.

分發，分配 [T]

例句：

The way to distribute the reward should be decided by the team itself upon discussion.

獎勵金如何分配該由團隊自行商議。

例句：

The firm should distribute on the principle of equal pay for equal work.

公司應按照同工同酬的原則進行分配。

散佈，分散 [T]

例句：

These rocks are widely distributed all over this region.

這種岩石廣泛分佈在這個地區。

例句：

Fuel resources are very unevenly distributed.

燃料資源分佈很不均勻。

把…分類，區分 [T]

例句：

The teacher distributed the students into four groups.

老師把學生們分成了四組。

例句：

The workers were distributed based on their special talents.

根據各自的特長，工人們被分了類。

【印】拆（版） [T]

【邏】周延 [T]

【電】配（電） [T]

二、詞義辨析：

assign,distribute,divide,allocate

這些動詞均含“分配，分發”之意。assign指按照某種原則進行的硬性分配，也不一定是很公平的。distribute通常指以整體或定量分爲若干份來分配。divide普通用詞，側重將某物分成若干份分配給他人，當某物一分爲二時，含平均分配之意。allocate主要指金錢、財產、權力或領土等的分配，着重分配的比例和專門用途。

三、詞義辨析：

issue,distribute,publish

這些動詞均有“發行，發出，發給”之意。issue多指通過官方或正式渠道正式發行。distribute指把東西分發給所屬者或應得者。publish普通用詞，多指出版發行文字作品，也指發佈新聞或發表見解等。

四、參考例句：

Please distribute this memo to the department.

請把這份備忘錄發給部門裏的每個人。

He started to print his own posters to distribute abroad.

他開始印刷自己的海報併發往國外。

The publisher wants to distribute the book in Asia.

這位發行商打算在亞洲發行這本書。

Please distribute the examination papers round the class.

請把考卷發給全班同學。

The firm should distribute on the principle of equal pay for equal work.

公司應按照同工同酬的原則進行分配。

The books in the library were distributed according to subjects.

圖書館裏的藏書按科目分類。

We often distribute handbills on the street for certain companies to make money.

我們經常在街上爲一些公司分發傳單來賺錢。

A copyright gives the owner exclusive rights to copy, distribute, display, or perform the work.

著作版權賦予原創者在複製、發行、展覽或是演奏作品方面獨有的權利。【CET-6 2008.12 完形】

It is the government's duty to distribute handouts to poor people at hard time.

在困難時期給窮人分發救濟品是政府的責任。

The way to distribute the reward should be decided by the team itself upon discussion.

獎勵金如何分配該由團隊自行商議。