詞彙精選：ill的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

生病的，邪惡的，不順利的

例句：

The ill child was able to sleep in peace after taking the medicine.

生病的孩子吃完藥以後能安祥地睡覺。

例句：

His son cared for him when he was ill.

當他生病時，他的兒子照顧他。

adv.

有害地，不幸地

n.

疾病，壞事

例句：

He had done no ill that they knew of.

他們並不知道他做過什麼壞事。

例句：

They that do nothing learn to do ill.

無所事事，必幹壞事。

二、詞義辨析：

ill,sick

這兩個形容詞均有“生病的”之意。ill在英國較常用，指“生病”時，通常作表語，不可作定語。在美國，ill用作表語時可與sick換用。sick多用於美國，作“生病”解時，既可作表語，也可作定語。在英國，sick作表語，不指生病，而指“噁心、嘔吐”。

三、詞義辨析：

bad,evil,ill,poor,wicked

這些形容詞均含“壞的”之意。bad含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質。evil語氣比bad強，強調道德上的邪惡不良，含狡猾兇險或危害他人的意味。ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質方面的不良。poor普通用詞，側重指事物的質量或數量低於標準或不合要求。用於指天氣與食品時可與bad通用。wicked語氣比evil強，指居心叵測，任意違反道德標準，有意作惡。

四、相關短語：

ill at ease

adj.不安的

ill fame

n.不名譽,惡名昭彰

ill will

n.憎惡,惡意

ill health

n.不健康

ill humor

n. 不高興, 不悅,怒氣

ill nature

n. 性情乖僻,惡毒壞脾氣,心地不良,惡意

ill temper

n. 壞脾氣, 火爆性子

ill turn

n. 懷敵意的或惡毒的行爲, 衰落

一、參考例句：

I was ill.

我病了。

Ill  weeds grow apace.

野草長得快。

Ill weeds grow apace.

野草長得快。

He is ill.

他病了。

She fell ill suddenly.

她突然病了。

Norman is ill.

諾曼生病了。

He suffers from ill health.

他健康狀況不好。

Ill herd makes fat wolves.

牧人睡，豺狼肥。

He felt ill during prep.

他在做課外作業時覺得身體不舒服。

He is ill in bed.

他臥病在牀。