詞彙精選：meddle的用法和辨析
一、詳細釋義：
v.
干涉，干預，插手，管閒事 [I]
例句：
Don't meddle in the internal affairs of other countries.
不要干涉別國內政。
例句：
You only make an ass of yourself when you meddle in business matters.
你在生意經營方面多管閒事只能讓你自己丟臉。
弄，摸弄，用手玩弄 [I]
例句：
Please don' t meddle with my tools.
請別動我的工具。
例句：
Don't meddle with my toys.
不要亂動我的玩具。
二、詞義辨析：
interfere,intervene,meddle
這些動詞均含“干涉，干預”之意。interfere側重指無權或未獲允許而妨礙、阻擾、干涉他人之事。intervene書面用詞，指介入爭端，進行調停，也指干涉他人之事。meddle指干預與自己毫不相關的事或不屬於自己職責範圍的事，隱含未經許可或授權。可與interfere換用。
三、參考例句：
Don't meddle with my toys.
不要亂動我的玩具。
Do not meddle in my affairs.
不要干預我的事。
Please don' t meddle with my tools.
請別動我的工具。
Don't meddle in the internal affairs of other countries.
不要干涉別國內政。
He is inclined to meddle in other people's affairs.
他總喜歡干涉別人的事。
Why should you meddle with what does not concern you?
你何必干預與自己無關的事情呢?
You know it's unnecessary, but you want to meddle!
雖然知道都是些雞毛蒜皮的事情，可你就是忍不住要跟他/她說！
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他們對外人擅自干預他們的事務非常憤慨。
You only make an ass of yourself when you meddle in business matters.
你在生意經營方面多管閒事只能讓你自己丟臉。
We have no disposition and we disclaim all right to meddle in disputes.
我們沒有意向放棄此權利，去幹涉那些可能擾亂他國的。
