詞彙精選：offence的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 133.33%;">

n.

犯罪；違反；過錯 [C]

例句：

He was punished for an offence.

他因犯罪而受罰。

例句：

That offence is not justiciable in a federal court.

那種過錯不在聯邦法院受理範圍內。

冒犯，觸怒 [U]

例句：

He behave himself so as not to give offence to others.

他舉止小心以便不冒犯其它人。

例句：

I meant no offense.

我沒有冒犯你的意思。

攻擊 [U]

例句：

The most effective defence is offence.

最好的防禦是攻擊。

例句：

No offence, major, but so far he hasn't told you a thing.

沒有攻擊，少校，但是到目前爲止，他什麼也沒告訴你。

二、詞義辨析：

crime,sin,guilt,offence,violation

這些名詞均含有“犯法，犯罪，罪惡”之意。crime指嚴重的違法行爲或罪行。sin主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過失或罪過行爲。guilt多用於指違反道德或社會標準的不法行爲，含應予懲辦之意。這種懲辦是以證據爲根據的。offence使用廣，可泛指對任何規則、道德標準、法律、紀律等的違反與觸犯，其罪行可重可輕。violation指違背誓言、條約、規則以及良心等，也指侵犯權利。

三、參考例句：

Their behaviour is an offence.

他們這麼做是犯罪。

Offence is the best defence.

進攻是最好的防禦。

A fine for this offence is automatic.

對於這種過失，罰款是必然的。

Please excuse the offence this time.

請原諒這次冒犯。

Harboring criminals is an offence in law.

窩藏罪犯是犯法的。

Please excuse the offence this time.

請原諒這次冒犯。

That offence is not justiciable in a federal court.

那種違法行爲不在聯邦法院受理範圍內。

Don't take offence at what he said.

對於他說的話不要生氣。

Women easily take offence at the slightest things.

女人容易爲最微不足道的事生氣。

Does such an activity constitute a criminal offence?

難道這樣的活動也算刑事犯罪嗎？