無所謂用英語怎麼說

無所謂用英語怎麼說：I dont care/It doesn't matter/don't mind。例句：It doesn't matter to me what you do. If you're reading an e-book, it doesn't matter. 

你做什麼我無所謂。

It doesn't matter to me what you do. 

去那裏當然好，不過我無所謂。

It'd be good to be there, but I'm not that fussed. 

你說這無所謂當然容易，可是我卻已經花費很大力氣而且想要取得成功。

It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success. 

他死了以後，好像一切都無所謂了。

After his death, nothing seemed to matter any more. 

如果你正在讀一本電子書，那就無所謂了。

If you're reading an e-book, it doesn't matter. 

你看，既然她兩個問題都答不上來，她怎麼說都無所謂。

You see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it. 

“我無所謂。”他滿不在乎地說。

'I don't mind,' he said carelessly. 

他們沒有酒了，這個其實對我倒無所謂，因爲我當時沒在喝酒。

They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking. 

我們現在吃也行，過一會兒吃也行—我無所謂。

It's all the same to me whether we eat now or later. 

孩子穿什麼上學，我覺得無所謂。

I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. 

我幫忙倒無所謂，但可不能什麼事都讓我做。

I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself. 

電視製片人似乎對大量製作暴力節目抱着不負責任的無所謂的態度。

Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence. 

我差了一英里，這是我畫線的一個問題，但無所謂了。

I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind. 

這些材料無所謂有什麼史料價值。

These materials can't be said to have much value as historical records. 

但是，由於他一點也不注意她，這青年人在她眼裏也就是無所謂的了。

But as he paid no attention to her, the young man was nothing to her. 

他星期二能到這兒來吃飯，我倒很高興，因爲到那時候，大家都會看出，我和他不過是無所謂的普通朋友。

I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance. 

要你還繼續這麼對待我的話，那就是你的損失了，將軍，我無所謂。

And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine. 

只要你能實現夢想，一切都無所謂。

None of that will matter once you achieve your dreams! 

我本認爲沒有她沒她會無所謂，甚至沒有她，我會過得更好。但是現在，我發現，我滿腦子想的都是再次成爲她生活中的一部分。

I had thought she didn't matter and that I would be better off without her, but now I felt an overwhelming need to be a part of her world again. 

因此如果你想着，我無所謂我看起來聽起來怎樣，那麼你很有可能會體驗到超驗。

'so if you're thinking, "I don't care how I look or sound", you have a higher chance of having a transcendent experience. 

自從這一天以後，吉英再也不說對他無所謂了。

After this day, Jane said no more of her indifference. 

她們在減肥瘦身時把這條牛仔褲當作一個標尺和重要的激勵工具，無所謂這條牛仔褲有多舊。

They use them as a benchmark and a great motivational tool when slimming and it doesn't matter how old the pair is. 

我確實知道一些東西就是能引起人們的興趣，不過這無所謂，這在世界各地都有效。

I do know that there are some things that just catch people's interest and it doesn't matter — it works anywhere anyplace in the world. 

整個人猶如橡皮做成的，不接受任何新生事物和意見，對於批評表揚無所謂，沒有恥辱感和榮譽感。

Seems that "rubber fellow" made of rubber, doesn't accept fresh things and ideas, adopts indifferent attitude to praise and criticism, loses the sense of honor and shame. 

這一級別可用於如下情況，環境傳感器數據，丟失一次讀記錄無所謂，因爲不久後還會有第二次發送。

This level could be used, for example, with ambient sensor data where it does not matter if an individual reading is lost as the next one will be published soon after.