西班牙語每日一句:不要忘記身邊的朋友
2022-05-19Losamigosnosepierdencuandosedejandever,sinocuandosedejanderecordar.朋友不會因爲不去看他們而與你漸行漸遠;但當你忘了他們,他們就會離你遠去。 聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之......
從murciégalo到murciélago,什麼是字母移位?
2022-08-17EldiccionariodelaRealAcademiadelaLenguadefineeltérmino"metátesis"como"cambiodelugardealgúnsonidoenunvocablo",siendomuycomúnencontraralgunaspalabrasqueconelposodeltiempohansufridoalgúncambiode......
西班牙語每日一句:原諒是爲了之後的遺忘
2022-05-23Perdonaprimero,paraquepuedasolvidardespués.首先給予原諒,之後才能遺忘。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:微笑是唯一對靈魂沒有傷害的病毒
2022-05-22Lasonrisaeselúnicovirusquenohacedañoalalma.Siempresonríe.微笑是唯一對靈魂沒有傷害的病毒。多笑笑吧。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:我從不考慮未來,因爲未來馬上就到了
2022-06-22[課程推薦]Nopiensonuncaelfuturo,porquellegamuypronto.我從不考慮未來,因爲未來馬上就到了。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。 ......
西班牙語的差異
2023-11-06¿Sabescuálessonlosacentosdelespañolmásdifícilesdereconocer?你知道哪些西班牙語口音是最難識別的嗎?Concasi493millonesdehablantesentodoelmundo,elespañoleslasegundalenguamaternadelmundopornúmerodeusu......
西班牙語每日一句:有些人尋找幸福,而另一些人則創造幸福
2022-06-23[課程推薦]Algunosbuscanlafelicidad,otroslacrean.有些人尋找幸福,而另一些人則創造幸福。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。......
你來玩西班牙人的你畫我猜,能闖到第幾關?
2022-05-31如果西班牙人也玩你畫我猜的話,會發生神馬?想到西語裏這麼多的俚語、俗語、固定搭配,就覺得頭疼了。更別說許多詞彙根本不是字面上的意思,就算逐字逐句畫出來也沒法猜呀。更別說再碰上幾個靈魂畫手了!想想都覺得殺傷力極強......
西語歌詞填空:Tuyo(你之所有)
2022-06-12【歌手介紹】RodrigoAmarantedeCastroNeves是1976年9月6日出生的巴西里約熱內盧的歌手。擔任過巴西搖滾樂隊Loshermanos、OrquestraImperial和LittleJoy的成員。2015年他爲Netflix電視劇《毒梟》(Narcos)創作了西班牙......
“好時光,綠袖子”這句西班牙諺語的真實含義是什麼?
2023-09-28Laexpresión'Abuenashorasmangasverdes'esundichoqueutilizamoscuandoalguienhallegadotardeyyanonossirvedeayuda.Pero,¿cuálessuorigen?“Abuenashorasmangasverdes”(好時光,綠袖子)是一句西班牙諺語,當某人來得......
西語歌詞填空:Un Zombie A La Intemperie(孤魂野鬼)
2022-06-05【歌手介紹】AlejandroSanz(原名:AlejandroSánchezPizarro)出生於1968年12月18日,是來自於西班牙馬德里的歌手,也是西班牙歷史上最重要的藝術家之一,被稱爲“歌神”,獲得過20個拉丁格萊美獎和3個格萊美獎,至今爲止已創造2500......
西班牙語分類詞彙——球類運動
2022-06-14[課程推薦]baloncesto m.籃球voleibol m.排球fútbol m.足球rugby m.橄欖球poloacuático 水球balonmano m.手球golf m.高爾夫球béisbol m.棒球hockeysobrehielo 冰球boladehockey 曲棍球hockeyhierba 草......
西班牙語每日一句:你是我生命中的光芒
2022-05-23[課程推薦]Ereslaluzdemivida,loséporquecuandotodoestabaoscurosonreísteyyanuncamevolvíasentirperdida.我知道,你是我生命中的光芒。即使周遭滿是黑暗,你一笑,我就永遠不會感到迷茫。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表......
西班牙語每日一句:生活中很多時候,人們忘記了本該記住的事
2022-06-06Muchasvecesenlavidalaspersonasolvidanloquedebenrecordaryrecuerdanloquedebenolvidar.生活中很多時候,人們忘記了本該記住的事,卻記住了那些應該忘記的。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不......
西班牙語每日一句:你存在我深深的腦海裏
2022-05-23[課程推薦]Noimportadondeestésoqueestéshaciendoahora,sóloquieroquesepasquesiempreestásenmispensamientosyquevivesenmicorazón.你在哪裏、在做什麼都不重要,我只想讓你知道你一直在我腦海中,一直住在我心裏。......
西班牙語分類詞彙——肉類
2022-06-06[課程推薦]carnef.肉食pollo 雞肉pechugadepollo 雞胸肉alasdepollo 雞翅piernadepollo 雞腿traserodepollo 雞屁股patasdepollo 雞爪,鳳爪polloasado 燒雞polloenescabeche 滷雞pollofritoconespecias 香酥......
2017西班牙語專八考試大綱和備考支招!
2022-05-30考試時間:2017年3月24日08:30-11:00筆試,共150分鐘14:00-15:00聽力,共60分鐘考試大綱:筆試部分(70分)1.人文知識(5分)內容涉及西班牙語國家的時政、史地、經濟、文化文學、社會五個方面,每個方面各2題,其中西班牙和拉美各1題,每題0.5......
書寫規則你還記得嗎?
2022-07-21Elespañolocastellanoestállenodenormasortográficasqueavecescambianyenmuchoscasosniconocemos.Esnormaltenerdudassobreelespañol.Estassonalgunasdelasmásfrecuentes.西班牙語或卡斯蒂利亞語中到處都是拼寫......
看漫畫學西語:你知道自己的身體和感冒的戰鬥有多激烈嗎?
2022-05-27Túvs.Lagripe你和感冒的鬥爭。Lossíntomasdelagripepuedenserhorribles.Perono,tucuerponoteodia(tanto):detrásdelasmolestiasestáunsistemainmunológicodandolapeleapordefenderte.感冒的症狀很折磨人。但是你......
西班牙語冷笑話:有一隻小雞仔突然翹辮子,這是爲什麼?
2022-06-29Había unavezun pollitoquerespirabapor elculo sesentó y semurió.有一隻用pp呼吸的小雞仔,一次它坐了下來,然後它就死翹翹了! Emmmmm_(:зゝ∠)_就怕空氣突然安靜。這和“從前有個人,長得很像電話,有一天,他......
看漫畫學西語:10張圖告訴你動物界都有哪些扛把子段子手!
2022-05-23[課程推薦]10Cómicsquemuestranquelosanimalestienenmejorsentidodelhumorquenosotros.10張漫畫表現小動物的幽默感比我們更豐富。Apagatumóvilyacuéstate.把你的手機關了然後睡覺。¡Demonio!¿Teatrevesaregresa......
都是香腸,embuchado和embutido有什麼區別?!
2023-03-03Jamón,lomo,chorizo,salchichón...nosencantatenerembutidosamanoparaprepararrápidounpicoteodecalidad,yaunquealreferirnosalaspiezastendemosautilizardemaneraindistinta,'embutido'y'embuchado',sinosre......
一位法國學生,創造了令許多西班牙網友都震驚的新詞?!
2023-04-25Sueledarseelcasodequeunapersonaquehablemásdeunidiomaselleguéaconfundiralahoradeexpresarse,mezclandolostérminosdeunalenguayotra.Esecrucedalugaralainvencióndeingeniosaspalabrasque,muchasveces,causan......
西班牙語每日一句:每個人都是獨一無二的
2022-06-12¿Mejoresqueyo?…muchos,¿peoresqueyo?…millones,pero¿comoyo?nadie.比我優秀的人?...很多很多;不如我的人?...數不勝數;但是和我一模一樣的人呢?卻沒有。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥......
西班牙語每日一句:讓事情變複雜很簡單,變簡單卻很難
2022-06-06[課程推薦]Essencillohacerquelascosasseancomplicadas,perodifícilhacerqueseansencillas.讓事情變複雜很簡單,變簡單卻很難。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請......