泰語CUTFL培訓第3天：今天外教發了泰國辣條耶

泰語CUTFL水平考試想必是每一個泰語學子都想參與的競爭吧，小編於2018年5月21日正式開始考前培訓，接下來的十天，小編將每天寫一篇文章記錄各項事宜，併爲大家詳細介紹一下泰語CUTFL以及除了考試以外的事項。歡迎大家收看本特別欄目，哈哈哈哈。

往期請戳↓

小編日記：泰語CUTFL水平考試（1）

小編日記：泰語CUTFL水平考試（2）

►〇、昨日回顧

①例題展示：

昨天的學習內容是自我介紹，例題倒是沒有。不過有人就會問了：沒有例題小編爲什麼要寫這個環節呢？小編想說，是我在寫還是你在寫？我想寫什麼就寫什麼，哼！好了，還是給大家看看我們前天的閱讀題吧，因爲自我介紹目的還是練習口語啦，所以看看閱讀題，也讓大家瞭解一下大概是什麼難度。

大家不難發現，這句話非常簡單，這種題型很像英語中的單選題，我給大家翻譯一下題目：你開車小心一點，路滑！問題：天氣應該是怎樣的？

閱讀題簡單吧。除了英語那種長篇閱讀以外，也還有這種題型哦，真的是十分簡單呢，小編看了簡直高興。於是這道題我成功地選對了，選第二個選項，“下雨天”哦。大家會發現，小編在正確選項上面打了個叉叉。昨天小編說過，泰語的選擇題，是需要在你選擇的選項上劃 X 的，所以大家不要感到意外，也請一定要記住哦~！

②趣事分享：

第一，雲南大學泰國研究中心的老師竟然也看到了小編在滬江泰語發的文章呢，老師表示小編寫得很詳細，小編心裏自然是極其高興的。對了，老師們還表示，考試的難度其實並不算太難哦，只要基礎紮實，單詞量充足，泰語語法地道，就完全可以來參加咱們的CUTFL考試呢。考試辦的老師們還表示，歡迎各大泰語學子參加考試，也算是對自己的泰語做一個交代哦~！

第二，有一個遺憾的地方需要大家知道：以後的泰語CUTFL考試，每年可能只招收50個名額了，所以，越往後面可能機會就越少了哦，大家趕快趁熱打鐵呀！並且今年的泰語CUTFL考試臨時缺了3個名額，所以，還有3個名額！要報名的同學趕快按照官方流程在本月26號之前進行報名喲！報名方法在昨天的推文裏面有講。

第三，這一點比較有趣，那就是試卷的運輸。據考試辦的老師說，原本雲南大學方面想要幫泰國方面印刷試卷，結果被泰國方面委婉地拒絕了。泰國方面表示，試卷一定要在泰國親自印刷好了之後再運到雲南大學來。老師開玩笑說，泰國的老師可能要拿好幾麻袋的試卷上飛機了，這一點十分有趣。當然，也從此看出泰國老師們對試題的保密程度較高，看來老師們都很重視泰語CUTFL考試呀~。

第四，今天上的寫作課，老師是Ned老師，是一個很溫柔的大哥哥哦。明天小編再給大家看老師的帥照，今天忘了拍了，哈哈。Ned老師還發了泰國的辣條給我們吃，給大家看看圖~！

►一、學習內容

①課程構成：

今天咱們幾個老油條上的是寫作課，我會先給大家講一遍我們的學習內容，然後再講課堂過程，最後爲大家總結一下寫作技巧。當然，如果大家想要系統地學習，還是要購買相關教材哦，這裏給大家推薦《大學泰語寫作教程》，或者是選擇咱們滬江網校的“泰語中高級課程”，就能夠系統地掌握啦。話不多說，開始我們今天的學習之旅。

寫作課分爲了三個部分：

（1）寫請假條，其中包括病假和事假假條；

（2）寫信，包括寫給爸爸媽媽、爺爺奶奶、老師和朋友；

（3）寫話題作文，一篇作文給一個小時的時間來寫，500字到800字。

小編抽到的話題作文題目是《你能爲你的國家做些什麼》，小編表示……算了，小編什麼也不表示。好啦，看完今天的學習內容，我們進入下一個環節：學習過程分享。

►二、學習過程

①寫請假條：

寫請假條的時候，Ned老師先讓大家看了一下文本材料，然後爲大家解答了一下單詞表上面的詞彙（見上圖，有點模糊，請見諒），上面分別寫了寫假條或者寫信的時候，對對方的稱呼、對自己的稱呼以及一些其他注意事項。

之後，Ned老師就讓咱們看了一下請假條的模板，大家照着朗讀了一遍，然後老師對這張請假條進行了解說，具體注意事項，我會在下面的總結部分爲大家介紹，這一個部分主要是讓大家知道我們的學習過程。

下面這張圖片是我們的請假條模板，非常清晰，因爲小編修了圖的。大家可以看看假條應該怎麼寫哦，看下你們自己總結的，和小編總結的是不是一樣呢？

②寫信：

寫信就比較簡單了，因爲學過《基礎泰語2》的同學都知道，第18課就是《寫私人信件》【是不是第18課，小編可能記錯了】，那麼Ned老實同樣給我們看了一下信件的模板。其實寫信和寫請假條要注意的地方也就是那幾個常規要素，所以，大家只要好好學習，認真看書，就都可以掌握啦！注意事項稍後再提哦~！

小編寫得比較快，因此Ned老師又讓小編多寫了一篇，內容是：假如小編和Ned老師認識很久了，然後有5年沒有見面了，寫一封信給Ned老師。呵！小編腦中靈光一閃，信手揮就了一封信，真是被自己厲害到了惹！開玩笑，後來老師還是糾正了小編許多表達上的不地道之處。至於有什麼模板呢……也待會兒再給大家看。

③寫話題作文：

話題作文，Ned老師給了我們1個小時來構思加寫作，小編寫了滿滿一張A4紙，當然啦，Ned老師也糾正了許多小編在表達上存在的不地道之處。小編在這裏曬一下小編的作文吧……真的有許多地方還有待改進呢，哦，對了，不要吐槽爲什麼小編不寫書法，因爲考試的時候寫藝術字根本沒那麼多時間啦，而且寫規範字體纔是考試要求的嘛。大家考試的時候也要記住這些地方哦，還有，用詞不要太口語化了。另外，正式考試的時候也是這樣用A4紙來寫，所以呢，大家最好是先習慣習慣哦，剛纔說啦，字數要求是500字到800字。其他的寫作技巧我們待會兒再提。【小編的作文內容很空洞，並且存在的錯誤也不少，建議大家掃一眼就好】

►三、方法總結

①寫請假條：

1.1.格式

右上角寫兩樣東西：家庭住址、當天的時間（參考剛纔發的圖片）。一定要記住，右上角，右上角。還有，時間別忘了，家庭住址寫的時候要從門牌號開始，從小到大來寫哦。如果要寫郵編，需要儘量用阿拉伯數字來寫。

請假條開頭，要寫稱呼，稱呼的開頭，參考上面發的圖片。

正文部分，寫清楚請假的原因，然後寫 ฉันจึง... 就可以啦，後面需要寫自己請多久的假。

最後，右下角，寫上對老師的尊敬，之後往下移一行，寫自己的姓名。

1.2.用詞

用詞要注意的地方就是對老師的稱呼，切忌直呼老師的姓名，也不能沒有稱呼。對於自己來講，也要用合理的第一人稱用詞，具體事宜上面發的圖片都有提到哦。給大家看看小編自己用中文總結的格式吧。

②寫信：

2.1.格式

右上角寫兩樣東西：家庭住址、寫信的時間。

信件開頭，要寫稱呼，稱呼的開頭，參考上面發的圖片。寫給的對象是不同的人，稱呼也會不一樣哦，尤其是對長輩或者上級，更加要注意稱呼呢。

正文部分，隨意發揮，想些什麼就寫什麼。

最後，右下角，寫上一句表達思念或祝福的語句，之後往下移一行，寫自己的姓名。

2.2.用詞

注意一下，對長輩、上級、老師或者國王，用詞是需要特別謹慎的，對朋友的話倒是顯得比較自由，所以大家一定要多積累，注意什麼時候該用什麼詞。如果還有疑問，可以看看《基礎泰語2》寫信的那一課，真的能夠收穫很多哦。還是給大家看一篇信件模板吧。

③寫話題作文

3.1.格式

最好的段落結構是一共寫3段，沒錯，和中文不同，中文比較忌諱寫“三大段”，但是泰語卻最好寫成3大段。前面一段是引導的段落，中間一段時詳細闡述自己觀點和舉例的段落，最後一段是總結的段落。

3.2.注意事項

寫引導段的時候，一定要寫出自己的中心思想，能夠讓讀者知道這是一篇什麼文章，不能寫得太囉嗦，還必須強調一下重點。中間內容的話，要寫得詳細清楚，儘可能地加入自己的想法和知認知。最後結尾的時候，最好加上一個總結語句。總結的時候，句子必須簡潔明瞭，還可以再次強調一下自己的觀點，或者表達自己的邀請，請求，喜歡或者討厭等各種情感。

內容不能空洞，最好是有實際的例子，不能長篇大論地說空話。另外就是，思路一定要明確，最好是先想一下用中文怎麼寫，再將其翻譯成泰文，當然，這樣速度會慢很多，不過相信大家在經常性訓練之後，速度一定會有所提升的。

四、寄語

噢，天哪，說點兒什麼呢？今天小編去吃了雲南的米線，老闆問小編要粗的米線還是細的米線，小編就比較驚訝，因爲在重慶一般不會問。另外就是，昆明的麪湯好像配菜喜歡用薄荷，吃起來別有風味呢。昨天小編髮了一條說說，說昆明天天都是晴天，結果當晚就下雨了……並且今天斷斷續續地下雨……好啦，不說了，小編要去洗洗睡了，這幾天過得實在是太快了，拜拜，別忘了這幾天每天準時收看小編該系列的推文喲~！

好啦，明天再見。

聲明：本文由滬江泰語原創，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。